KINH THÁNH CỰU ƯỚC

I. 1. S¨¢ch s¨¢ng thế

¡¡

¡¡

  SÁCH THÁNH VỊNH 51-100

(Nguồn copy : https://giotregiaoxutando.wordpress.com/)

Th¨¢nh Vịnh 51 (50):

Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin x¨®t thương con

(1) Phần nhạc trưởng. Th¨¢nh vịnh. Của vua Ða-v¨ªt.

(2) Ngôn sứ Na-than đến gặp vua v¨¬ vua đã đến với b¨¤ B¨¢t Se-va.

 

(3) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin lấy l¨°ng nhân hậu x¨®t thương con,

mở lượng hải h¨¤ xo¨¢ tội con đã phạm.

 

(4) Xin rửa con sạch hết lỗi lầm

tội lỗi con, xin Ng¨¤i thanh tẩy.

 

(5) Vâng, con biết tội m¨¬nh đã phạm, lỗi lầm cứ ¨¢m ảnh ng¨¤y đ¨ºm.

 

(6) Con đắc tội với Ch¨²a, với một m¨¬nh Ch¨²a,

d¨¢m l¨¤m điều dữ tr¨¢i mắt Ng¨¤i.

Như vậy, Ng¨¤i thật công b¨¬nh khi tuy¨ºn ¨¢n,

li¨ºm ch¨ªnh khi x¨¦t xử.

 

(7) Ng¨¤i thấy cho : l¨²c ch¨¤o đời con đã vương lầm lỗi,

đã mang tội khi mẹ mới ho¨¤i thai.

 

 

(8) Nhưng Ng¨¤i y¨ºu th¨ªch tâm hồn chân thật,

dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.

 

(9) Xin d¨´ng c¨¤nh hương thảo

rảy nước thanh tẩy con, con sẽ được tinh tuyền;

xin rửa con cho sạch, con sẽ trắng hơn tuyết.

 

(10) Xin cho con được nghe

tiếng reo mừng hoan hỷ,

để xương cốt bị Ng¨¤i nghiền n¨¢t được nhảy m¨²a tưng bừng.

 

(11) Xin ngoảnh mặt đừng nh¨¬n bao tội lỗi

v¨¤ xo¨¢ bỏ hết mọi lỗi lầm.

 

(12) Lạy Ch¨²a Trời, xin tạo cho con một tấm l¨°ng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho con n¨ºn chung thuỷ.

 

(13) Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Th¨¢nh,

đừng cất khỏi l¨°ng con thần kh¨ª th¨¢nh của Ng¨¤i.

 

(14) Xin ban lại cho con niềm vui v¨¬ được Ng¨¤i cứu độ,

v¨¤ lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con;

 

(15) đường lối Ng¨¤i, con sẽ dạy cho người tội lỗi,

ai lạc bước sẽ trở lại c¨´ng Ng¨¤i.

 

(16) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a con thờ l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a cứu độ,

xin tha chết cho con, con sẽ tung hô Ng¨¤i công ch¨ªnh.

 

(17) Lạy Ch¨²a Trời, xin mở miệng con,

cho con cất tiếng ngợi khen Ng¨¤i.

 

(18) Ch¨²a chẳng ưa th¨ªch g¨¬ tế phẩm,

con c¨® thượng tiến lễ to¨¤n thi¨ºu,

Ng¨¤i cũng không chấp nhận.

 

(19) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, tế phẩm dâng Ng¨¤i l¨¤ tâm thần tan n¨¢t,

một tấm l¨°ng tan n¨¢t d¨¤y v¨°, Ng¨¤i sẽ chẳng khinh ch¨º.

 

(20) Xin rộng l¨°ng tuôn đổ hồng ph¨²c xuống Xi-on,

th¨¤nh luỹ Gi¨º-ru-sa-lem, xin Ng¨¤i xây dựng lại.

 

(21) Bấy giờ Ng¨¤i vui nhận tế phẩm luật truyền,

lễ vật to¨¤n thi¨ºu, lễ vật hiến tế.

Bấy giờ thi¨ºn hạ giết b¨° tơ dâng tr¨ºn b¨¤n thờ Ch¨²a.

 

Th¨¢nh Vịnh 52 (51):

Chống lại người miệng lưỡi hiểm độc

(1) Phần nhạc trưởng. Thi kh¨²c. Của vua Ða-v¨ªt.

(2) Khi Ðô-ếch, người Ê-đôm, đến b¨¢o cho vua Sa-un rằng:

¡°Ða-v¨ªt đến gặp ông A-khi-me-l¨¦c!¡±

 

(3) Hỡi kẻ gian h¨´ng, khoe chi tội ¨¢c?

 

(4) Suốt ng¨¤y ngươi t¨ªnh kế hại người!

N¨¤y hỡi t¨ºn chuy¨ºn nghề lừa đảo,

Lưỡi ngươi kh¨¢c n¨¤o dao sắc b¨¦n.

 

(5) Ngươi ưa điều dữ hơn điều l¨¤nh.

chuộng điều gian dối hơn sự thật.

 

(6) Ngươi th¨ªch n¨®i to¨¤n lời độc ¨¢c,

ôi miệng lưỡi đi¨ºu ngoa!

 

(7) N¨ºn Ch¨²a Trời sẽ ti¨ºu diệt ngươi vĩnh viễn,

lượm ngươi đi, đem vất khỏi lều,

v¨¤ bứng gốc khỏi nơi dương thế.

 

(8) Nh¨¬n thấy vậy, ch¨ªnh nhân sợ hãi,

 

(9) nhạo cười rằng: n¨® đ¨ªch thị l¨¤ người

chẳng lấy Ch¨²a l¨¤m nơi ẩn n¨¢u,

nhưng chỉ tin cậy v¨¤o đống tiền đống của

v¨¤ khoe khoang mưu độc của m¨¬nh.

 

(10) C¨°n phần tôi,

kh¨¢c g¨¬ cây ô-liu xanh rờn trong nh¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a,

tôi tin cậy v¨¤o t¨¬nh thương Thi¨ºn Ch¨²a

mãi mãi đến muôn đời.

 

(11) Lạy Ch¨²a, con nguyện tạ ơn Ng¨¤i luôn mãi, v¨¬ Ng¨¤i đã ra tay.

Trước mặt những người hiếu trung với Ch¨²a,

con trông đợi danh Ng¨¤i, v¨¬ danh Ng¨¤i thiện hảo.

 

Th¨¢nh Vịnh 53 (52):

Người không tin v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a (Tv 14)

(1) Phần nhạc trưởng. Cho cơn bệnh. Thi kh¨²c. Của vua Ða-v¨ªt.

 

Kẻ ngu si tự nhủ : ¡°L¨¤m chi c¨® Ch¨²a Trời!¡±

 

(2) Ch¨²ng đã ra hư đốn, l¨¤m những điều gh¨º tởm,

chẳng c¨® một ai l¨¤m điều thiện.

 

(3) Từ trời cao Thi¨ºn Ch¨²a nh¨¬n xuống lo¨¤i người,

xem ai l¨¤ kẻ c¨® lương tri, biết kiếm t¨¬m Thi¨ºn Ch¨²a.

 

(4) Người người đã l¨¬a xa ch¨ªnh lộ,

chỉ biết theo nhau l¨¤m chuyện suy đồi,

chẳng c¨® một ai l¨¤m điều thiện,

dẫu một người cũng không.

 

(5) Những kẻ l¨¤m điều ¨¢c, kẻ sống tr¨ºn xương m¨¢u đồng b¨¤o ta,

kẻ không cầu khẩn Thi¨ºn Ch¨²a, h¨¢ chẳng hiểu biết g¨¬?

 

(6) N¨¤y ch¨²ng phải kinh ho¨¤ng sợ hãi,

khi chẳng c¨® chi phải kinh ho¨¤ng,

v¨¬ Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤m tan xương n¨¢t thịt

những kẻ n¨¤o vây hãm dân Ta.

Ch¨²ng sẽ phải thẹn th¨´ng, v¨¬ Thi¨ºn Ch¨²a đã ruồng bỏ ch¨²ng.

 

(7) Từ Xi-on, ai sẽ đem lại ơn cứu độ cho Ít-ra-en?

Khi Ch¨²a đổi vận mạng dân Người,

nh¨¤ Gia-c¨®p vui mừng biết mấy,

Dân Ít-ra-en hớn hở dường bao!

 

Th¨¢nh Vịnh 54 (53):

Xin ơn ph¨´ gi¨²p

(1) Phần ca trưởng. Theo huyền cầm. Thi kh¨²c. Của vua Ða-v¨ªt.

(2) Nhân vụ dân D¨ªp đến gặp vua Sa-un v¨¤ thưa:

¡°N¨¤y, Ða-v¨ªt lại không ẩn n¨²p nơi ch¨²ng tôi 𨮠sao?¡±

 

(3) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin d¨´ng uy danh m¨¤ cứu độ,

lấy quyền năng Ng¨¤i m¨¤ xử cho con.

 

(4) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin nghe con nguyện cầu,

lắng tai nghe lời con thưa gửi.

 

(5) Phường ki¨ºu ngạo nổi l¨ºn chống đối,

bọn hung t¨¤n t¨¬m hại mạng sống con,

ch¨²ng không kể g¨¬ đến Thi¨ºn Ch¨²a.

 

(6) Nhưng n¨¤y c¨® Thi¨ºn Ch¨²a ph¨´ tr¨¬,

thân con đây, Ch¨²a hằng nâng đỡ.

 

(7) Ước g¨¬ điều ¨¢c quật lại kẻ r¨¬nh hại con,

v¨¬ Ng¨¤i th¨¤nh t¨ªn, xin ti¨ºu diệt ch¨²ng.

 

(8) Con tự nguyện dâng Ng¨¤i lễ tế,

lạy CHÚA, con xưng tụng danh Ng¨¤i,

thật danh Ng¨¤i thiện hảo,

 

(9) v¨¬ Ch¨²a giải tho¨¢t con khỏi mọi gian nguy,

v¨¤ con đã d¨¢m ngh¨ºnh bọn địch th¨´.

 

Th¨¢nh Vịnh 55 (54):

Than phiền v¨¬ địch th¨´ hung dữ,

v¨¬ bạn bất trung

(1) Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm. Thi kh¨²c. Của vua Ða-v¨ªt.

 

(2) Lạy Ch¨²a Trời, xin lắng nghe lời con cầu nguyện,

con khẩn n¨¤i, xin đừng nỡ l¨¤m ngơ,

 

(3) xin để ý đến con v¨¤ thương đ¨¢p lại.

Con k¨ºu than, thốt ra lời lảm nhảm,

 

(4) l¨°ng xao xuyến bởi địch th¨´ th¨¦t g¨¤o, bởi ¨¢c nhân h¨¤ hiếp.

Tr¨ºn thân n¨¤y, ch¨²ng gieo tai gi¨¢ng họa,

nộ kh¨ª hằm hằm, xông đến hại con.

 

(5) Nghe trong m¨¬nh tim đau thắt lại,

b¨®ng tử thần khủng khiếp chụp xuống con.

 

(6) Bao run sợ nhập cả v¨¤o người,

cơn kinh hãi tư bề phủ lấp.

 

(7) Con tự nhủ: ¡°Phải chi được đôi c¨¢nh bồ câu

để bay bổng t¨¬m nơi an nghỉ!

 

(8) Tôi sẽ l¨¢nh đi mãi tận chốn xa vời, v¨¤o ở trong sa mạc.

 

(9) Tôi sẽ vội t¨¬m nơi ẩn tr¨², tr¨¢nh khỏi cơn giông tố bão b¨´ng.¡±

 

(10) Lạy Ch¨²a, xin Ng¨¤i gây x¨¢o trộn

v¨¤ l¨¤m cho ngôn ngữ ch¨²ng bất đồng,

 

(11) v¨¬ trong th¨¤nh, con chỉ thấy bạo h¨¤nh v¨¤ tranh tụng

rảo quanh tr¨ºn tường luỹ suốt ng¨¤y đ¨ºm.

 

(12) Khắp nội th¨¤nh, to¨¤n bất công bạo t¨¤n xảo kế,

nơi phố phường, chẳng hề vắng chước độc mưu thâm.

 

(13) Giả như t¨ºn địch th¨´ phỉ b¨¢ng, th¨¬ tôi cũng cam l¨°ng,

hay kẻ gh¨¦t ghen l¨ºn m¨¤y l¨ºn mặt, tôi c¨® thể l¨¢nh đi.

 

(14) Nhưng đây lại l¨¤ bạn, người đồng vai đồng vế,

chỗ thân t¨¬nh tâm ph¨²c với tôi,

 

(15) đã c¨´ng tôi chia ngọt sẻ b¨´i,

trong đền Thi¨ºn Ch¨²a, giữa hội vui c¨´ng s¨¢nh bước.

 

(16) Ước chi tử thần chụp ngay xuống ch¨²ng,

v¨¤ ch¨²ng bị chôn sống dưới âm ty,

v¨¬ tội ¨¢c ở trong nh¨¤ ch¨²ng, ở ngay trong l¨°ng ch¨²ng!

 

(17) Phần tôi, tôi k¨ºu khấn Ch¨²a Trời, CHÚA sẽ thương cứu độ.

 

(18) Sớm trưa chiều, tôi than sầu r¨ºn rỉ, Người sẽ nghe tiếng tôi.

 

(19) Người sẽ cứu tôi cho t¨ªnh mạng an to¨¤n

khỏi bọn người xông đ¨¢nh, v¨¬ nhiều kẻ chống tôi.

 

(20) Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ Ðấng hiển trị tự muôn đời,

sẽ nghe tiếng tôi v¨¤ hạ nhục ch¨²ng,

v¨¬ ch¨²ng không cải qu¨¢ tự tân,

cũng chẳng hề k¨ªnh sợ Ch¨²a Trời,

 

(21) t¨ºn phản ph¨²c ra tay hại người thân nghĩa,

lại lỗi ước qu¨ºn thề;

 

(22) miệng n¨®i năng ngọt xớt, l¨°ng chỉ muốn chiến tranh,

lời trơn tru hơn mỡ, m¨¤ b¨¦n nhọn như gươm.

 

(23) Hãy tr¨²t nhẹ g¨¢nh lo v¨¤o tay CHÚA,

Người sẽ đỡ đần cho,

chẳng để ch¨ªnh nhân phải nghi¨ºng ngửa bao giờ.

 

(24) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, ch¨ªnh Ng¨¤i sẽ đẩy ch¨²ng v¨¤o hố diệt vong.

Phường kh¨¢t m¨¢u v¨¤ chuy¨ºn lường gạt

chẳng c¨® sống được nửa đời đâu!

Phần con đây con tin tưởng nơi Ng¨¤i.

 

Th¨¢nh Vịnh 56 (55):

Tin tưởng v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Phần ca trưởng. Theo cung ¡°¨¢p bức của c¨¢c vương công xa lạ¡±.

Của vua Ða-v¨ªt. Se sẽ. Khi quân Phi-li-tinh tra tay hại ông ở G¨¢t.

 

(2) Xin thương x¨®t con c¨´ng, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

v¨¬ người ta gi¨¤y x¨¦o thân con, v¨¤ suốt ng¨¤y tấn công ch¨¨n ¨¦p.

 

(3) Ðịch th¨´ con gi¨¤y x¨¦o suốt ng¨¤y, b¨¨ lũ tấn công nhiều vô kể.

Ôi lạy Ðấng Tối Cao,

 

(4) trong ng¨¤y con sợ hãi, con tin tưởng v¨¤o Ng¨¤i.

 

(5) Tôi tin tưởng v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a v¨¤ ca tụng lời Người.

Tôi tin tưởng v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a v¨¤ không c¨°n sợ hãi.

Ph¨¤m nhân l¨¤m g¨¬ nổi được tôi?

 

(6) Lạy Ch¨²a, suốt ng¨¤y ch¨²ng ph¨¢ rối việc con l¨¤m

v¨¤ chỉ nghĩ đến chuyện hại con.

 

(7) Ch¨²ng tụ tập, r¨¬nh m¨°, theo dõi con từng bước

để t¨¬m hại mạng con.

 

(8) V¨¬ tội ¨¢c ch¨²ng l¨¤m, xin loại trừ ch¨²ng.

Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, trong cơn lôi đ¨¬nh, xin quật ngã chư dân.

 

(9) Bước đường con lận đận, ch¨ªnh Ng¨¤i đã đếm rồi.

Xin lấy v¨° m¨¤ đựng nước mắt con.

N¨¤o Ng¨¤i đã chẳng ghi tất cả v¨¤o sổ s¨¢ch?

 

(10) Ðịch th¨´ phải th¨¢o lui v¨¤o ng¨¤y tôi cầu cứu.

Tôi biết rằng : Thi¨ºn Ch¨²a ở b¨ºn tôi.

 

(11) Tôi tin tưởng v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a v¨¤ ca tụng lời Người;

tôi ca tụng lời CHÚA.

 

(12) Tôi tin tưởng v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a v¨¤ không c¨°n sợ hãi;

ph¨¤m nhân l¨¤m g¨¬ nổi được tôi?

 

(13) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, lời khấn hứa c¨´ng Ng¨¤i, con xin giữ,

lễ tạ ơn, nguyện sẽ dâng Ng¨¤i,

 

(14) v¨¬ Ng¨¤i cứu mạng con khỏi chết,

lại ngăn ngừa kẻo phải hụt chân,

để con bước đi trước mặt Ng¨¤i trong ¨¢nh s¨¢ng d¨¤nh cho kẻ sống.

 

Th¨¢nh Vịnh 57 (56):

Ẩn n¨¢u b¨ºn Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Phần nhạc trưởng. ¡°Xin đừng ph¨¢ đổ¡±.

Của vua Ða-v¨ªt. Se sẽ. Khi ông chạy v¨¤o hang, trốn vua Sa-un.

 

(2) Xin thương x¨®t con c¨´ng, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

xin Ng¨¤i thương x¨®t con,

n¨¤y con đến ẩn n¨¢u b¨ºn Ng¨¤i;

dưới b¨®ng Ng¨¤i, n¨¤y con ẩn n¨¢u,

tới khi n¨¤o hết tai họa khổ đau.

 

(3) Tôi k¨ºu cầu Ch¨²a Tối Cao,

Ch¨²a ban ân ph¨²c dồi d¨¤o cho tôi.

 

(4) Tự trời xanh, mong Người đưa tay giải tho¨¢t,

hạ nhục kẻ th¨´ tấn công tôi.

Xin Ch¨²a Trời gởi xuống

t¨¬nh thương v¨¤ l¨°ng th¨¤nh t¨ªn của Người.

 

(5) Tôi phải nằm giữa bầy sư tử, lo¨¤i th¨² ăn thịt người;

nanh vuốt ch¨²ng l¨¤ đầu t¨ºn mũi gi¨¢o,

lưỡi th¨¬ sắc b¨¦n tựa gươm đao.

 

(6) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin biểu thị uy phong khắp cõi trời

v¨¤ chiếu toả vinh quang đầy mặt đất.

 

(7) Dưới chân con, ch¨²ng đã giăng lưới sẵn,

cho con phải mắc v¨¤o.

Trước mặt con, ch¨²ng đ¨¤o hầm đ¨¤o hố,

ch¨ªnh ch¨²ng lại sa chân.

 

(8) Con an l¨°ng, lạy Thi¨ºn Ch¨²a, con vững dạ an l¨°ng,

 

(9) n¨¤y con xin đ¨¤n h¨¢t xướng ca.

Thức dậy đi, hồn tôi hỡi,

thức dậy đi, hỡi đ¨¤n sắt đ¨¤n cầm,

tôi c¨°n đ¨¢nh thức cả b¨¬nh minh.

 

(10) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, trước mặt chư dân, con dâng lời cảm tạ,

giữa l¨°ng muôn nước, con đ¨¤n h¨¢t xướng ca.

 

(11) V¨¬ t¨¬nh thương của Ng¨¤i cao ngất trời xanh,

v¨¤ l¨°ng th¨¤nh t¨ªn vượt ng¨¤n mây thẳm.

 

(12) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin biểu thị uy phong khắp cõi trời

v¨¤ chiếu toả vinh quang đầy mặt đất.

 

Th¨¢nh Vịnh 58 (57):

C¨® thực c¨¢c người ph¨¢n quyết công minh?

(1) Phần nhạc trưởng. ¡°Xin đừng ph¨¢ đổ¡±. Của vua Ða-v¨ªt. Se sẽ.

 

(2) Hỡi những kẻ quyền thế,

c¨® thực c¨¢c người ph¨¢n quyết công minh,

x¨¦t xử người ta theo đường ch¨ªnh trực?

 

(3) C¨¢c người chủ tâm l¨¤m điều bất ch¨ªnh,

ra tay bạo h¨¤nh tr¨ºn đất n¨¤y.

 

(4) Bọn ¨¢c nhân lạc lối từ khi lọt l¨°ng mẹ,

phường gian dối lầm đường ngay thuở mới sinh ra.

 

(5) Nọc của ch¨²ng kh¨¢c n¨¤o nọc rắn,

ch¨²ng như hổ mang điếc bịt tai

 

(6) chẳng th¨¨m nghe tiếng người dụ rắn,

người thạo nghề thôi mi¨ºn.

 

(7) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin đ¨¢nh ch¨²ng bể miệng gãy răng,

lạy CHÚA, xin bẻ nanh của bầy sư tử.

 

(8) Xin cho ch¨²ng biến đi như nước chảy

v¨¤ h¨¦o t¨¤n như cỏ đạp dưới chân,

 

(9) như ốc s¨ºn vừa b¨° vừa rữa

như trẻ sinh non không thấy ¨¢nh mặt trời.

 

(10) Ước g¨¬ lửa giận của Ch¨²a cuốn ch¨²ng đi

nhanh hơn lửa gai b¨¦n tới nồi.

 

(11) Người công ch¨ªnh sẽ vui mừng thấy Ch¨²a trả o¨¢n,

họ sẽ rửa chân trong m¨¢u ¨¢c nhân.

 

(12) Thi¨ºn hạ sẽ n¨®i rằng:

¡°Quả thật c¨® phần thưởng d¨¤nh cho người công ch¨ªnh,

quả thật c¨® Thi¨ºn Ch¨²a x¨¦t xử tr¨ºn địa cầu.¡±

 

Th¨¢nh Vịnh 59 (58):

Xin ơn đối ph¨® với kẻ th¨´

(1) Phần nhạc trưởng. ¡°Xin đừng ph¨¢ đổ¡±. Của vua Ða-v¨ªt.

Se sẽ. Khi vua Sa-un sai người canh giữ nh¨¤ ông để hãm hại ông.

 

(2) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a của con,

xin cứu con khỏi lũ địch th¨´,

b¨ºnh đỡ con chống lại kẻ tấn công,

 

(3) cứu vớt con khỏi phường gian ¨¢c,

giải tho¨¢t con khỏi bọn giết người.

 

(4) K¨¬a mạng con, ch¨²ng r¨¬nh hãm hại,

lũ cường quyền x¨²m lại chống con.

 

(5) Lạy CHÚA, con đâu c¨® tội c¨® lỗi g¨¬, c¨® l¨¤m chi lầm lỡ,

m¨¤ ch¨²ng cũng xông v¨¤o d¨¤n trận.

 

(6) Lạy CHÚA l¨¤ Ch¨²a Tể c¨¤n khôn,

l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a nh¨¤ Ít-ra-en,

xin đứng l¨ºn trừng trị chư dân,

đừng thương hại một kẻ n¨¤o dã tâm phản ph¨²c.

 

(7) Chiều đến, ch¨²ng trở lại

tru l¨ºn như ch¨® v¨¤ chạy rông khắp th¨¤nh.

 

(8) N¨¤y ch¨²ng ba hoa s¨´i bọt m¨¦p, lưỡi kiếm ở đầu môi.

Ch¨²ng n¨®i : ¡°N¨¤o ai nghe thấy được?¡±

 

(9) Nhưng phần Ng¨¤i, lạy CHÚA, Ng¨¤i ch¨º cười ch¨²ng,

Ng¨¤i nhạo b¨¢ng chư dân.

 

(10) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ sức mạnh của con,

con ngước mắt nh¨¬n Ng¨¤i,

bởi Ng¨¤i l¨¤ th¨¤nh luỹ bảo vệ con.

 

(11) Thi¨ºn Ch¨²a, Ðấng đầy l¨°ng y¨ºu mến, sẽ đến ph¨´ hộ tôi;

Thi¨ºn Ch¨²a sẽ cho tôi ngh¨ºnh bọn địch th¨´.

 

(12) Xin Ch¨²a đừng giết ch¨²ng,

kẻo dân của con lãng qu¨ºn đi.

Lạy Ch¨²a l¨¤ khi¨ºn mộc của ch¨²ng con,

xin d¨´ng sức mạnh bắt ch¨²ng phải lang thang,

v¨¤ xin quật ngã ch¨²ng.

 

(13) Mở miệng ra l¨¤ ch¨²ng n¨®i điều tội lỗi,

ước g¨¬ ch¨²ng bị hại v¨¬ th¨®i ki¨ºu căng của m¨¬nh,

v¨¬ lộng ngôn phạm thượng, v¨¬ ăn gian n¨®i dối.

 

(14) Trong cơn thịnh nộ, xin ti¨ºu diệt ch¨²ng đi,

xin ti¨ºu diệt, để ch¨²ng không c¨°n nữa,

cho thi¨ºn hạ biết rằng:

Thi¨ºn Ch¨²a thống trị nh¨¤ Gia-c¨®p, v¨¤ khắp cõi địa cầu.

 

(15) Chiều đến, ch¨²ng trở lại,

tru l¨ºn như ch¨® v¨¤ chạy rông khắp th¨¤nh.

 

(16) Ch¨²ng lang thang t¨¬m kiếm của ăn,

ch¨²ng gầm gừ khi không no bụng.

 

(17) Lạy Ch¨²a, sức mạnh của Ng¨¤i, con xin mừng h¨¢t,

t¨¬nh thương Ng¨¤i, sớm sớm nguyện tung hô,

bởi con được Ch¨²a n¨ºn đồn n¨ºn luỹ,

chốn con nương m¨¬nh trong buổi gian truân.

 

(18) Lạy Ch¨²a l¨¤ sức mạnh của con, xin đ¨¤n h¨¢t mừng Ng¨¤i,

bởi Ng¨¤i l¨¤ th¨¤nh luỹ bảo vệ con,

lạy Thi¨ºn Ch¨²a, Ðấng đầy l¨°ng y¨ºu mến.

 

Th¨¢nh Vịnh 60 (59):

Lời cầu nguyện sau khi bại trận

(1) Phần nhạc trưởng. Theo điệu ¡°Bông huệ chứng tri¡±.

Se sẽ. Của vua Ða-v¨ªt. Ðể dạy.

(2) Khi ông đ¨¢nh dân A-ram Na-ha-ra-gim v¨¤ A-ram Xô-va,

v¨¤ khi ông Giô-¨¢p trở lại đ¨¢nh thắng Ê-đôm trong thung lũng Muối:

mười hai ng¨¤n người

 

(3) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, Ng¨¤i đã ruồng bỏ ch¨²ng con

v¨¤ l¨¤m cho tan n¨¢t;

Ng¨¤i đã từng nổi cơn thịnh nộ,

nhưng xin trở lại với ch¨²ng con!

 

(4) Ch¨²a đã l¨¤m cho đất chuyển rung v¨¤ nứt nẻ,

xin h¨¤n gắn lại cho khỏi lung lay.

 

(5) Dân Ng¨¤i, Ng¨¤i bắt nếm chua cay,

¨¦p ch¨²ng con cạn ch¨¦n nồng cho¨¢ng v¨¢ng.

 

(6) Ng¨¤i phất cờ hiệu cho kẻ k¨ªnh sợ Ng¨¤i,

để họ tho¨¢t mũi t¨ºn xạ thủ.

 

(7) Xin ra tay cứu độ, v¨¤ đ¨¢p lời ch¨²ng con,

để những kẻ Ng¨¤i y¨ºu thương được ơn giải tho¨¢t.

 

(8) Trong th¨¢nh điện, Ch¨²a Trời tuy¨ºn ph¨¢n:

¡°Khấp khởi mừng, Ta chia cắt Si-khem,

Ta đo đạc cả đồng bằng X¨²c-cốt.

 

(9) Ga-la-¨¢t về Ta, Mơ-na-se cũng về Ta,

Ta lấy Ép-ra-im l¨¤m mũ chiến đội đầu,

lấy Giu-đa l¨¤m cây gậy chỉ huy.

 

(10) Mô-¨¢p l¨¤ chậu Ta tắm rửa,

Ê-đôm l¨¤ chỗ Ta liệng gi¨¤y,

đ¨¢nh bại Phi-li-tinh, Ta reo mừng thắng trận.¡±

 

(11) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, ai sẽ đưa con v¨¤o th¨¤nh ki¨ºn cố,

ai sẽ dắt con đến tận Ê-đôm?

 

(12) H¨¢ chẳng phải ch¨ªnh Ng¨¤i,

Ðấng đã từng ruồng bỏ ch¨²ng con,

chẳng c¨°n dẫn ba quân xuất trận?

 

(13) Xin Ng¨¤i thương cứu viện cho ch¨²ng con tho¨¢t khỏi quân th¨´,

chứ người ph¨¤m gi¨²p đỡ chỉ bằng không.

 

(14) C¨® Thi¨ºn Ch¨²a, ta sẽ trổ t¨¤i oanh liệt,

ch¨ªnh Người ch¨¤ đạp kẻ th¨´ ta.

 

Th¨¢nh Vịnh 61 (60):

Người lưu vong cầu nguyện

(1) Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm. Của vua Ða-v¨ªt.

 

(2) Lạy Ch¨²a Trời, xin nghe tiếng k¨ºu van,

v¨¤ lưu ý đến lời con thỉnh nguyện.

 

(3) Từ c¨´ng cõi địa cầu, con k¨ºu l¨ºn Ch¨²a,

tâm thần n¨¤y đang m¨°n mỏi rã rời.

Tr¨ºn tảng đ¨¢ kia cao v¨°i vọi, xin Ng¨¤i dẫn con l¨ºn.

 

(4) V¨¬ Ch¨²a l¨¤ nơi con v¨¤o tr¨² ẩn,

luỹ sắt th¨¤nh đồng chống lại địch quân.

 

(5) Ước g¨¬ con được ở mãi trong lều th¨¢nh,

được chở che dưới c¨¢nh tay Ng¨¤i.

 

(6) Vâng ch¨ªnh Ng¨¤i, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

đã nghe lời khấn nguyện của con,

lại cho con thừa hưởng

cơ nghiệp d¨¤nh cho ai k¨ªnh sợ danh Ng¨¤i.

 

(7) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin gia tăng tuổi thọ

cho đức vua sống mãi ng¨¤n năm,

 

(8) hiển trị muôn đời trước Nhan Th¨¢nh,

được ân t¨¬nh t¨ªn nghĩa chở che.

 

(9) Bấy giờ con mãi đ¨¤n ca mừng Danh Th¨¢nh,

ng¨¤y lại ng¨¤y, xin giữ trọn lời nguyền.

 

Th¨¢nh Vịnh 62 (61):

Tin tưởng v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Phần nhạc trưởng. Giơ-đu-thun. Th¨¢nh vịnh. Của vua Ða-v¨ªt.

 

(2) Chỉ trong Thi¨ºn Ch¨²a m¨¤ thôi,

hồn tôi mới được nghỉ ngơi y¨ºn h¨¤n.

Ơn cứu độ tôi bởi Người m¨¤ đến,

 

(3) duy Người l¨¤ n¨²i đ¨¢, l¨¤ ơn cứu độ của tôi,

l¨¤ th¨¤nh luỹ chở che : tôi chẳng hề nao n¨²ng.

 

(4) Tới bao giờ c¨¢c ngươi c¨°n x¨²m lại

để xông v¨¤o quật ngã một người?

Hắn đã như bức tường xi¨ºu đổ,

như h¨¤ng r¨¤o đến l¨²c ngả nghi¨ºng.

 

(5) Con người ấy, ch¨²ng chỉ mưu hạ bệ,

ch¨²ng thoả l¨°ng v¨¬ đã n¨®i dối n¨®i gian.

Miệng th¨¬ ch¨²c ph¨²c cầu an,

m¨¤ l¨°ng nguyền rủa chứa chan những lời.

 

(6) Chỉ trong Thi¨ºn Ch¨²a m¨¤ thôi,

n¨¤y hồn tôi hãy nghỉ ngơi y¨ºn h¨¤n.

V¨¬ hy vọng của tôi bởi Người m¨¤ đến,

 

(7) duy Người l¨¤ n¨²i đ¨¢, l¨¤ ơn cứu độ của tôi,

l¨¤ th¨¤nh luỹ chở che : tôi chẳng hề nao n¨²ng.

 

(8) Nhờ Thi¨ºn Ch¨²a, tôi được cứu độ v¨¤ vinh quang,

Người l¨¤ n¨²i đ¨¢ vững v¨¤ng,

ở b¨ºn Thi¨ºn Ch¨²a tôi hằng ẩn thân.

 

(9) Hỡi dân Ta, hãy tin tưởng v¨¤o Người luôn mãi,

trước mặt Người, hãy thổ lộ tâm can:

Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ nơi ta ẩn n¨¢u.

 

(10) Kẻ thường dân âu chỉ l¨¤ hơi thở,

người quyền quý đều v¨ª tựa ảo huyền,

đứng cả l¨ºn cân cũng chẳng t¨¤y mây kh¨®i.

 

(11) Ðừng tin tưởng ở tr¨° ¨¢p bức nữa,

chớ ho¨¤i công cậy ng¨®n b¨®c lột người!

Tiền t¨¤i dẫu sinh sôi nảy nở,

l¨°ng chẳng n¨ºn gắn b¨® l¨¤m chi.

 

(12) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, một lần Ng¨¤i ph¨¢n dạy,

con nghe được hai điều,

rằng : Ng¨¤i nắm quyền uy

 

(13) v¨¤ gi¨¤u l¨°ng nhân hậu;

rằng : Ng¨¤i theo tội ph¨²c m¨¤ thưởng phạt mỗi người

 

Th¨¢nh Vịnh 63 (62):

Tâm hồn kh¨¢t khao Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Th¨¢nh vịnh. Của vua Ða-v¨ªt. Khi ông ở trong sa mạc Giu-đa.

 

(2) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, Ng¨¤i l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a con thờ,

ngay từ rạng đông con t¨¬m kiếm Ch¨²a.

Linh hồn con đã kh¨¢t khao Ng¨¤i,

tấm thân n¨¤y m¨°n mỏi đợi trông,

như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

 

(3) N¨ºn con đến ngắm nh¨¬n Ng¨¤i trong nơi th¨¢nh điện,

để thấy uy lực v¨¤ vinh quang của Ng¨¤i.

 

(4) Bởi ân t¨¬nh Ng¨¤i quý hơn mạng sống,

miệng lưỡi n¨¤y xin ca ngợi t¨¢n dương.

 

(5) Suốt cả đời con, nguyện dâng lời ch¨²c tụng,

v¨¤ giơ tay cầu khẩn danh Ng¨¤i.

 

(6) L¨°ng thoả thu¨º như kh¨¢ch vừa dự tiệc,

môi miệng con rộn rã kh¨²c hoan ca.

 

(7) Con tưởng nhớ Ch¨²a tr¨ºn giường ngủ,

suốt năm canh thầm thĩ với Ng¨¤i.

 

(8) Quả thật Ng¨¤i đã thương trợ gi¨²p,

nương b¨®ng Ng¨¤i, con hớn hở reo vui.

 

(9) Tr¨®t cả tâm t¨¬nh, con c¨´ng Ng¨¤i gắn b¨®,

giơ tay quyền lực, Ng¨¤i che chở ph¨´ tr¨¬.

 

(10) C¨°n những kẻ t¨¬m hại mạng con,

ước g¨¬ ch¨²ng phải xuống vực sâu l¨°ng đất,

 

(11) bị gươm gi¨¢o phanh thây, l¨¤m mồi cho muông s¨®i.

 

(12) Ðức Vua sẽ vui mừng trong Thi¨ºn Ch¨²a.

Ai lấy danh Ch¨²a m¨¤ thề sẽ được hi¨ºn ngang;

c¨°n người n¨®i dối phải câm miệng.

 

Th¨¢nh Vịnh 64 (63):

Cầu xin Thi¨ºn Ch¨²a

gi¨²p đối ph¨® với kẻ th¨´

(1) Phần nhạc trưởng. Th¨¢nh vịnh. Của vua Ða-v¨ªt.

 

(2) Lạy Ch¨²a Trời, xin nghe tiếng thở than,

g¨¬n giữ mạng con khỏi quân th¨´ khủng bố,

 

(3) N¨¤y kẻ ¨¢c mưu đồ, ch¨²ng ồn ¨¤o t¨¢c hại, xin giấu kỹ con đi.

 

(4) Ch¨²ng m¨¤i lưỡi như m¨¤i gươm sắc,

lời thâm độc tựa t¨ºn lắp v¨¤o cung,

 

(5) bắn trộm người vô tội,

bắn th¨¬nh l¨¬nh m¨¤ chẳng sợ chi.

 

(6) Ch¨²ng quyết tâm l¨¤m điều độc dữ,

b¨¤n luận xem g¨¤i bẫy thế n¨¤o,

rồi nhỏ to: ¡°Ai m¨¤ thấy được?¡±

 

(7) B¨¤y kế lập mưu l¨¤m điều ¨¢c,

ch¨²ng ho¨¤n th¨¤nh kế hoạch đã mưu toan.

Thâm hiểm biết bao l¨°ng dạ người đời!

 

(8) Nhưng Thi¨ºn Ch¨²a lại bắn t¨ºn v¨¤o ch¨²ng,

th¨¬nh l¨¬nh ch¨²ng đã bị tr¨²ng thương.

 

(9) Tấc lưỡi m¨¬nh hại m¨¬nh l¨¤ thế!

Thi¨ºn hạ xem, ai cũng lắc đầu.

 

(10) Hết thảy mọi người đều k¨ªnh sợ,

họ sẽ loan truyền h¨¤nh động của Thi¨ºn Ch¨²a

v¨¤ hiểu ngay những việc Người l¨¤m.

 

(11) Người công ch¨ªnh sẽ vui mừng trong CHÚA

v¨¤ ẩn n¨¢u b¨ºn Người.

Mọi tấm l¨°ng ch¨ªnh trực đều lấy thế l¨¤m vinh.

 

Th¨¢nh Vịnh 65 (64):

Lời tạ ơn long trọng

(1) Phần nhạc trưởng. Th¨¢nh vịnh. Của vua Ða-v¨ªt. Th¨¢nh ca.

 

(2) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

ca tụng Ng¨¤i ở Xi-on, thật l¨¤ ch¨ªnh đ¨¢ng,

điều khấn hứa c¨´ng Ng¨¤i, phải lo giữ trọn.

 

(3) Ch¨²a l¨¤ Ðấng nghe lời cầu khẩn,

mọi ph¨¤m nhân sẽ đến với Ng¨¤i,

 

(4) thân mang đầy tội lỗi;

bao tội ¨¢c 𨨠bẹp ch¨²ng con,

nhưng phần Ch¨²a, Ch¨²a tha thứ cả.

 

(5) Ph¨²c thay kẻ được Ng¨¤i tuyển chọn

v¨¤ cho ở tại khuôn vi¨ºn đền Ng¨¤i.

Ân huệ nh¨¤ Ch¨²a, ch¨²ng con tận hưởng,

lộc th¨¢nh đền Ng¨¤i, lại được đầy no.

 

(6) Ng¨¤i công minh đ¨¢p lại lời ch¨²ng con

bằng những việc lạ l¨´ng kinh hãi,

lạy Ch¨²a Trời, Ðấng cứu độ ch¨²ng con,

Ng¨¤i l¨¤ niềm hy vọng của to¨¤n cõi đất

v¨¤ hải đảo xa vời.

 

(7) Ng¨¤i d¨´ng sức mạnh đặt n¨²i non vững chãi,

lấy uy dũng m¨¤ thắt ngang lưng.

 

(8) Biển cả gầm vang, s¨®ng cồn g¨¤o th¨¦t,

người muôn nước n¨¢o động xôn xao:

Ng¨¤i khiến tất cả phải im hơi lặng tiếng.

 

(9) Dân cư tr¨ºn khắp c¨´ng tr¨¢i đất

thấy kỳ công của Ng¨¤i, phải khiếp oai.

Ng¨¤i l¨¤m vang tiếng reo cười,

cửa đông s¨¢ng sớm, cửa đo¨¤i chiều hôm.

 

(10) Thăm tr¨¢i đất, Ng¨¤i tuôn mưa m¨®c,

cho ngập tr¨¤n ph¨² t¨²c gi¨¤u sang,

suối trời trữ nước m¨ºnh mang,

dọn đất sẵn s¨¤ng đ¨®n l¨²a trổ bông.

 

(11) Tưới từng luống, san từng mô đất,

khiến dầm mưa cho hạt nảy mầm,

 

(12) bốn m¨´a Ch¨²a đổ hồng ân,

Ng¨¤i gieo m¨¤u mỡ ngập tr¨¤n lối đi.

 

(13) V¨´ng hoang địa xanh r¨¬ ngọn cỏ,

cảnh n¨²i đồi hớn hở tươi xinh,

 

(14) chi¨ºn cừu phủ trắng đồng xanh,

l¨²a v¨¤ng dưới lũng rung rinh dạt d¨¤o,

câu h¨° tiếng h¨¢t trổi cao.

 

Th¨¢nh Vịnh 66 (65):

Ca kh¨²c tạ ơn

(1) Phần nhạc trưởng. Th¨¢nh ca. Th¨¢nh vịnh.

 

Cả tr¨¢i đất, hãy tung hô Thi¨ºn Ch¨²a,

 

(2) đ¨¤n h¨¢t l¨ºn mừng Danh Th¨¢nh rạng ngời,

n¨¤o dâng lời ca tụng tôn vinh!

 

(3) Hãy thưa c¨´ng Thi¨ºn Ch¨²a:

¡°Khủng khiếp thay, sự nghiệp của Ng¨¤i!

Trước thần lực uy h¨´ng, địch th¨´ kh¨²m n¨²m.

 

(4) To¨¤n tr¨¢i đất phải quỳ lạy tôn thờ,

v¨¤ đ¨¤n ca mừng Ch¨²a, đ¨¤n ca mừng Th¨¢nh Danh.¡±

 

(5) Ðến m¨¤ xem công tr¨¬nh của Thi¨ºn Ch¨²a:

h¨¤nh động của Người đối với ph¨¤m nhân

thật đ¨¢ng kinh đ¨¢ng sợ!

 

(6) Ch¨²a l¨¤m cho biển khơi ho¨¢ đất liền,

v¨¤ dân Người đi bộ qua sông;

việc Người l¨¤m 𨮠khiến ta hoan hỷ.

 

(7) Ch¨²a uy dũng hiển trị muôn đời;

đôi mắt Người theo dõi chư dân,

quân l¨¤m phản chớ c¨® h¨°ng nổi dậy!

 

(8) N¨¤o ch¨²c tụng Ch¨²a Trời ch¨²ng ta, muôn dân hỡi,

trổi vang l¨ºn lời t¨¢n dương Người,

 

(9) Người l¨¤ Ðấng bảo to¨¤n mạng sống

v¨¤ giữ g¨¬n ta khỏi lỡ bước sa chân.

 

(10) Vâng lạy Ch¨²a, Ng¨¤i đã từng thử th¨¢ch,

luyện ch¨²ng con như luyện bạc trong l¨°,

 

(11) đã để cho rơi v¨¤o cạm bẫy,

g¨¢nh nặng nề chồng chất cả tr¨ºn vai,

 

(12) mặc thi¨ºn hạ cỡi l¨ºn đầu l¨ºn cổ.

Cơn nước lửa, ch¨²ng con từng gặp bao lần,

nhưng Ng¨¤i đã cứu tho¨¢t, đem ra chỗ thảnh thơi.

 

(13) Mang lễ vật to¨¤n thi¨ºu, bước v¨¤o nh¨¤ Ch¨²a,

con xin giữ trọn điều khấn hứa c¨´ng Ng¨¤i,

 

(14) lời khấn đ¨®, môi n¨¤y đã nguyện,

miệng thốt ra l¨²c gặp gian nguy.

 

(15) Con tiến dâng Ng¨¤i b¨° chi¨ºn d¨º b¨¦o tốt,

l¨¤m lễ to¨¤n thi¨ºu nghi ng¨²t bay l¨ºn.

 

(16) Tất cả những ai k¨ªnh sợ Ch¨²a Trời,

đến m¨¤ nghe tôi kể việc Ch¨²a đã l¨¤m để gi¨²p tôi.

 

(17) Vừa mở miệng k¨ºu l¨ºn c¨´ng Ch¨²a,

tấc lưỡi t¨¢n dương, tôi đã sẵn s¨¤ng.

 

(18) Ðiều gian ¨¢c, nếu l¨°ng n¨¤y ấp ủ,

chắc hẳn l¨¤ Ch¨²a chẳng nghe đâu.

 

(19) Thế m¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a đã nghe rồi, để tâm đến lời tôi cầu nguyện.

 

(20) Xin ch¨²c tụng Thi¨ºn Ch¨²a

đã chẳng b¨¢c lời thỉnh nguyện tôi dâng,

lại cũng không dứt nghĩa đoạn t¨¬nh.

 

Th¨¢nh Vịnh 67 (66):

Muôn dân nước

hãy cảm tạ Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm. Th¨¢nh vịnh. Th¨¢nh ca.

 

(2) Nguyện Ch¨²a Trời dủ thương v¨¤ ch¨²c ph¨²c,

xin tỏa ¨¢nh tôn nhan rạng ngời tr¨ºn ch¨²ng con,

 

(3) cho cả ho¨¤n cầu biết đường lối Ch¨²a,

v¨¤ muôn nước biết ơn cứu độ của Ng¨¤i.

 

(4) Ước g¨¬ chư dân cảm tạ Ng¨¤i, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ng¨¤i!

 

(5) Ước g¨¬ muôn nước reo h¨° mừng rỡ,

v¨¬ Ch¨²a cai trị cả ho¨¤n cầu theo lẽ công minh,

Người cai trị muôn nước theo đường ch¨ªnh trực

v¨¤ lãnh đạo muôn dân tr¨ºn mặt đất n¨¤y.

 

(6) Ước g¨¬ chư dân cảm tạ Ng¨¤i, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ng¨¤i.

 

(7) Ðất đã sinh ra m¨´a m¨¤ng hoa tr¨¢i:

Ch¨²a Trời, Ch¨²a ch¨²ng ta, đã ban ph¨²c lộc.

 

(8) Nguyện Ch¨²a Trời ban ph¨²c lộc cho ta!

 

Th¨¢nh Vịnh 68 (67):

Thi¨ºn Ch¨²a chiến thắng khải ho¨¤n

(1) Phần nhạc trưởng. Của vua Ða-v¨ªt. Th¨¢nh vịnh. Th¨¢nh ca.

 

(2) Thi¨ºn Ch¨²a đứng l¨ºn, địch th¨´ Người t¨¢n loạn,

kẻ gh¨¦t Người phải chạy trốn Th¨¢nh Nhan.

 

(3) Như l¨¤n kh¨®i cuộn, ch¨²ng bị Ch¨²a cuốn đi;

như s¨¢p chảy tan khi vừa gặp lửa,

kẻ ¨¢c cũng ti¨ºu vong khi gi¨¢p mặt Ch¨²a Trời.

 

(4) C¨°n những người công ch¨ªnh

m¨²a nhảy mừng vui trước mặt Ch¨²a Trời,

niềm hoan lạc tr¨¤o dâng.

 

(5) Hãy h¨¢t mừng Thi¨ºn Ch¨²a, đ¨¤n ca k¨ªnh danh Người,

hãy dọn đường cho Ðấng ngự gi¨¢ đằng vân.

Danh Người l¨¤ ÐỨC CHÚA;

trước Th¨¢nh Nhan, hãy vui mừng hớn hở.

 

(6) Cha nuôi dưỡng cô nhi, Ðấng đỡ b¨ºnh quả phụ,

ch¨ªnh l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a ngự trong th¨¢nh điện Người.

 

(7) Kẻ cô thân, Thi¨ºn Ch¨²a cho nh¨¤ cửa,

hạng t¨´ đ¨¤y, Người trả lại tự do hạnh ph¨²c,

c¨°n quân phản nghịch phải ở nơi khô cằn.

 

(8) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

thuở Ng¨¤i lãnh đạo đo¨¤n dân ri¨ºng xuất trận,

thuở Ng¨¤i tiến bước trong sa mạc hoang vu,

 

(9) đất đã chuyển rung, trời cũng tan chảy,

trước mặt Thi¨ºn Ch¨²a, Ðấng xuất hiện tại n¨²i Xi-nai,

trước mặt Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a của Ít-ra-en.

 

(10) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, Ng¨¤i đổ mưa ân hậu,

gia nghiệp Ng¨¤i ti¨ºu hao m¨°n mỏi, Ng¨¤i đã bổ sức cho.

 

(11) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, đ¨¤n chi¨ºn của Ng¨¤i đến ở nơi đâu,

Ng¨¤i cũng luôn nâng đỡ,

bởi v¨¬ Ng¨¤i nhân hậu đối với kẻ kh¨® ngh¨¨o.

 

(12) Ðức Ch¨²a vừa tuy¨ºn sấm,

cả một đo¨¤n quân phụ nữ đã loan đi:

 

(13) Vua quan đ¨¤o tẩu, binh l¨ªnh chạy d¨¤i!

Phụ nữ ở nh¨¤ đem chia chiến lợi phẩm.

 

(14) Sao c¨¢c ngươi nằm y¨ºn sau tường k¨ªn,

khi c¨¢nh bồ câu d¨¢t bạc long lanh,

cả bộ lông mườn mượt ¨¢nh v¨¤ng,

 

(15) khi Ðấng To¨¤n Năng dẹp chư vương tại đ¨®,

khi tuyết rơi đầy tr¨ºn đỉnh Xan-môn?

 

(16) Hỡi Ba-san, non thần n¨²i th¨¢nh,

hỡi Ba-san, rặng n¨²i ngất cao.

 

(17) Hỡi rặng n¨²i ngất cao, cớ sao mi lườm nguýt

ngọn n¨²i được Ch¨²a Trời d¨¤nh l¨¤m nơi ngự trị?

Quả thật ở nơi 𨮠CHÚA sẽ ngự muôn đời.

 

(18) Xa mã Thi¨ºn Ch¨²a, ng¨¤n muôn ức triệu,

tự Xi-nai, Ch¨²a tiến v¨¤o đền th¨¢nh.

 

(19) Ng¨¤i đã l¨ºn cao, dẫn theo một đ¨¢m t¨´,

nhận đ¨¢m người n¨¤y l¨¤m lễ vật triều cống;

cả những quân phản nghịch

cũng phải ở b¨ºn cạnh CHÚA TRỜI.

 

(20) Ng¨¤y lại ng¨¤y, xin ch¨²c tụng Ch¨²a,

Thi¨ºn Ch¨²a cứu độ ta, Người đỡ nâng ta.

 

(21) Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng ta l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a cứu độ,

lối tho¨¢t khỏi tử thần thuộc quyền của ÐỨC CHÚA.

 

(22) C¨°n những quân th¨´ địch, Thi¨ºn Ch¨²a đập bể đầu;

bọn theo đường gian ¨¢c, Người đ¨¢nh cho vỡ sọ.

 

(23) Ch¨²a đã ph¨¢n: ¡°Từ Ba-san Ta dẫn đưa về,

dẫn đưa về từ đ¨¢y biển thẳm sâu,

 

(24) để cho ngươi dầm chân trong m¨¢u,

bầy ch¨® của ngươi đưa lưỡi liếm thây th¨´.¡±

 

(25) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a con thờ, l¨¤ Vua của con,

thi¨ºn hạ đã nh¨¬n thấy đ¨¢m rước Ng¨¤i,

đ¨¢m rước Ng¨¤i v¨¤o trong th¨¢nh điện.

 

(26) Ca đo¨¤n mở lối, ban nhạc theo sau,

giữa l¨¤ thanh nữ khua trống nhịp nh¨¤ng.

 

(27) Hãy họp nhau m¨¤ ch¨²c tụng Thi¨ºn Ch¨²a,

ch¨²c tụng CHÚA, hỡi d¨°ng dõi Ít-ra-en.

 

(28) K¨¬a Ben-gia-min phận ¨²t dẫn đầu,

chức sắc Giu-đa với đo¨¤n quân rộn rã,

chức sắc Dơ-vu-lun v¨¤ N¨¢p-ta-li.

 

(29) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin biểu dương quyền lực của Ng¨¤i,

việc đã l¨¤m cho ch¨²ng con, xin Ng¨¤i củng cố.

 

(30) Từ th¨¢nh điện Ng¨¤i ở Gi¨º-ru-sa-lem,

l¨¤ nơi vua ch¨²a về triều cống,

 

(31) xin Ng¨¤i hăm dọa Con Th¨² bãi lau

hăm dọa đ¨¤n b¨° mộng, với lũ b¨° con l¨¤ dân của ch¨²ng,

ch¨²ng phải đem bạc n¨¦n đến quỳ dâng;

c¨°n những dân hiếu chiến, xin Ng¨¤i đập tan t¨¤nh.

 

(32) H¨¤ng vương giả sẽ từ Ai-cập đến,

c¨°n xứ C¨²t sẽ dang tay cầu khẩn Ch¨²a Trời.

 

(33) Hỡi vương quốc trần gian,

n¨¤o h¨¢t khen Thượng Ðế, hãy đ¨¤n ca mừng Ch¨²a,

 

(34) Ðấng ngự chốn cửu tr¨´ng, chốn cửu tr¨´ng th¨¢i cổ.

N¨¤y Người l¨ºn tiếng, tiếng thật uy h¨´ng.

 

(35) Hãy nh¨¬n nhận sức uy h¨´ng của Thi¨ºn Ch¨²a,

¨¢nh quang huy của Người chiếu toả tr¨ºn Ít-ra-en,

sức uy h¨´ng xuất hiện tr¨ºn mây thẳm.

 

(36) Từ th¨¢nh điện, Thi¨ºn Ch¨²a tỏ ra

Người l¨¤ Ðấng khả tôn khả uý.

Ch¨ªnh Người l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a Ít-ra-en,

Ðấng ban tặng cho dân dũng lực uy quyền.

Xin ch¨²c tụng Thi¨ºn Ch¨²a.

 

Th¨¢nh Vịnh 69 (68):

V¨¬ nhiệt tâm lo việc nh¨¤ Ch¨²a,

m¨¤ con phải thiệt thân

(1) Phần nhạc trưởng. Theo điệu: Bông huệ� Của vua Ða-v¨ªt.

 

(2) Lạy Ch¨²a Trời, xin cứu vớt con, v¨¬ nước đã dâng l¨ºn tới cổ.

 

(3) Con bị l¨²n sâu xuống chỗ s¨¬nh lầy,

chẳng biết đứng v¨¤o đâu cho vững,

thân ch¨¬m ngập trong d¨°ng nước thẳm,

s¨®ng dạt d¨¤o đã cuốn trôi đi.

 

(4) K¨ºu ho¨¤i n¨ºn kiệt sức, họng con đã r¨¢o khô;

đôi mắt đã mỏi m¨°n bởi trông chờ Thi¨ºn Ch¨²a.

 

(5) Kẻ vô cớ gh¨¦t con nhiều hơn t¨®c tr¨ºn đầu,

bọn th¨´ con vô lý lại mạnh thế hơn con.

Chẳng lấy chi của người, thế m¨¤ con phải trả!

 

(6) Lạy Ch¨²a Trời, Ng¨¤i biết con đi¨ºn dại,

lỗi lầm con, l¨¤m sao giấu được Ng¨¤i!

 

(7) Lạy Ch¨²a l¨¤ Ch¨²a Tể c¨¤n khôn,

xin cho những người trông đợi Ch¨²a

đừng v¨¬ con m¨¤ phải thẹn th¨´ng.

Lạy Ch¨²a Trời nh¨¤ Ít-ra-en,

xin đừng để những ai t¨¬m kiếm Ng¨¤i

lại v¨¬ con m¨¤ mang tủi hổ.

 

(8) Âu cũng v¨¬ Ng¨¤i, m¨¤ con bị người đời tho¨¢ mạ,

chịu nhuốc nhơ phủ lấp mặt m¨¤y.

 

(9) Anh em nh¨¤ kể con như người dưng nước lã,

h¨¤ng m¨¢u mủxem con bằng kh¨¢ch lạ m¨¤ thôi.

 

(10) V¨¬ nhiệt tâm lo việc nh¨¤ Ch¨²a, m¨¤ con phải thiệt thân.

Lời kẻ tho¨¢ mạ Ng¨¤i, n¨¤y ch¨ªnh con hứng chịu.

 

(11) Con nhịn ăn đến tiều tuỵ thân h¨¬nh,

th¨¬ th¨¤nh cớ cho người chế giễu;

 

(12) kho¨¢c v¨¤o m¨¬nh tấm ¨¢o vải thô,

th¨¬ lại n¨ºn tr¨° cười cho thi¨ºn hạ.

 

(13) Bọn ngồi l¨º đôi m¨¢ch cứ gi¨¨m pha,

quân rượu ch¨¨ cũng đặt v¨¨ châm chọc.

 

(14) Lạy CHÚA, phần con xin dâng Ng¨¤i lời nguyện,

lạy Ch¨²a Trời, đây giờ ph¨²t thi ân.

Xin đ¨¢p lại, v¨¬ ơn cả nghĩa d¨¤y,

v¨¬ Ch¨²a vẫn trung th¨¤nh ban ơn cứu độ.

 

(15) Xin Ng¨¤i k¨¦o con l¨ºn

cho khỏi l¨²n xuống chỗ s¨¬nh lầy,

cho con tho¨¢t tay th¨´, tho¨¢t d¨°ng nước thẳm.

 

(16) Xin đừng để s¨®ng cồn cuốn con đi,

đừng để cho vực thẳm nuốt con v¨¤o,

v¨¤ miệng hố sâu ngậm lại, chôn sống.

 

(17) Lạy CHÚA, xin lấy l¨°ng nhân hậu m¨¤ đ¨¢p lại lời con;

xin mở lượng hải h¨¤ m¨¤ đo¨¢i thương nh¨¬n đến.

 

(18) Xin đừng l¨¢nh mặt tôi tớ Ch¨²a đây,

n¨¤y con gặp nguy khốn, xin mau trả lời.

 

(19) Mong Ch¨²a tiến lại gần v¨¤ thương cứu mạng,

ban ơn giải tho¨¢t, v¨¬ c¨® kẻ gh¨¦t con.

 

(20) Ch¨²a biết rõ con bị người chửi mắng,

lại mang v¨¤o thân tủi hổ với nhục nhằn;

những kẻ th¨´ con, Ng¨¤i nh¨¬n thấy cả.

 

(21) Lời tho¨¢ mạ l¨¤m tim n¨¤y tan vỡ, con h¨¦o hắt rã rời.

Nỗi sầu ri¨ºng, mong người chia sớt,

luống công chờ, không được một ai;

đợi người an ủi đôi lời,

trông mãi trông ho¨¤i m¨¤ chẳng thấy đâu!

 

(22) Thay đồ ăn, ch¨²ng trao mật đắng,

con kh¨¢t nước, lại cho uống giấm chua.

 

(23) Ước g¨¬ b¨¤n tiệc ch¨²ng dọn ra n¨ºn cạm bẫy cho ch¨²ng sa v¨¤o,

v¨¤ trở th¨¤nh d¨° lưới ngay với cả bạn thân.

 

(24) Ước g¨¬ mắt ch¨²ng m¨´ đi không thấy nữa,

v¨¤ lưng sụm xuống đến mãn đời.

 

(25) Xin Ng¨¤i đổ cơn thịnh nộ l¨ºn người ch¨²ng

v¨¤ cho lửa giận ập xuống đầu.

 

(26) Ước g¨¬ nơi ch¨²ng ở phải tan hoang,

lều trại ch¨²ng không c¨°n ai tr¨² ngụ.

 

(27) V¨¬ kẻ bị Ng¨¤i đ¨¢nh, ch¨²ng ngược đãi chẳng tha;

kẻ bị Ng¨¤i đả thương, ch¨²ng lại c¨°n gây th¨ºm thương t¨ªch.

 

(28) Xin đổ l¨ºn đầu ch¨²ng hết tội n¨¤y đến tội kia

v¨¤ chẳng hề kể ch¨²ng l¨¤ công ch¨ªnh trước mặt Ng¨¤i.

 

(29) Ước g¨¬ ch¨²ng bị xo¨¢ t¨ºn trong sổ trường sinh,

chẳng được ghi v¨¤o số những người công ch¨ªnh.

 

(30) Phần con đây, thật khốn c¨´ng đau khổ,

lạy Ch¨²a Trời, xin cứu vớt đỡ nâng.

 

(31) Tôi sẽ h¨¢t b¨¤i ca ch¨²c mừng Danh Th¨¢nh,

sẽ dâng lời cảm tạ t¨¢n dương Người.

 

(32) L¨¤m như vậy sẽ đẹp l¨°ng CHÚA

hơn dâng tiến b¨° b¨º đủ m¨®ng đủ sừng.

 

(33) Những ai ngh¨¨o h¨¨n, xem đấy m¨¤ vui l¨ºn,

người t¨¬m Thi¨ºn Ch¨²a, hãy nức l¨°ng phấn khởi.

 

(34) V¨¬ CHÚA nhận lời kẻ ngh¨¨o kh¨®,

chẳng coi khinh thân hữu bị giam cầm.

 

(35) Ca tụng Ch¨²a đi, hỡi trời cao đất thấp,

hỡi biển sâu c¨´ng hải vật muôn v¨¤n!

 

(36) V¨¬ Ch¨²a Trời sẽ giải cứu Xi-on,

c¨¢c th¨¤nh thị miền Giu-đa, Người cũng t¨¢i thiết,

cho dân đến định cư lập nghiệp.

 

(37) Miền đất ấy sẽ trở n¨ºn gia t¨¤i

của giống n¨°i c¨¢c tôi tớ Ch¨²a,

th¨¤nh qu¨º hương xứ sở

của những người mến chuộng Th¨¢nh Danh.

 

Th¨¢nh Vịnh 70 (69):

Lạy Ch¨²a Trời,

xin đến cứu con (Tv 40, 14-18)

(1) Phần nhạc trưởng. Của vua Ða-v¨ªt. Ðể tưởng nhớ.

 

(2) Lạy Ch¨²a Trời, xin đến cứu con,

muôn lạy CHÚA, xin mau ph¨´ trợ!

 

(3) Ước g¨¬ những kẻ t¨¬m hại mạng sống con

phải nhơ nhuốc thẹn th¨´ng!

Ước g¨¬ bọn đắc ch¨ª v¨¬ con mắc hoạ

phải th¨¢o lui nhục nhã!

 

(4) Những đứa cười ha hả nhạo con

phải quay g¨®t thẹn th¨´ng!

 

(5) Ước chi mọi kẻ t¨¬m kiếm Ch¨²a

đều mừng vui hoan hỷ trong Ng¨¤i!

V¨¤ những ai cảm mến ơn Ng¨¤i tế độ

luôn n¨®i rằng : ¡°Thi¨ºn Ch¨²a vĩ đại thay!¡±

 

(6) Thân phận con khốn khổ ngh¨¨o h¨¨n,

xin mau đến c¨´ng con, lạy Thi¨ºn Ch¨²a!

Ng¨¤i l¨¤ Ðấng ph¨´ trợ, l¨¤ Ðấng giải tho¨¢t con,

muôn lạy CHÚA, xin đừng tr¨¬ hoãn.

 

Th¨¢nh Vịnh 71 (70):

Từ độ thanh xuân, tôi trông cậy Ch¨²a

(1) Con ẩn n¨¢u b¨ºn Ng¨¤i, lạy CHÚA,

xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ.

 

(2) V¨¬ Ng¨¤i công ch¨ªnh, xin cứu vớt v¨¤ giải tho¨¢t con,

gh¨¦ tai nghe v¨¤ thương cứu độ.

 

(3) Xin Ng¨¤i n¨ºn như n¨²i đ¨¢ cho con tr¨² ẩn,

như th¨¤nh tr¨¬ để cứu độ con,

n¨²i đ¨¢ v¨¤ th¨¤nh tr¨¬ bảo vệ con, ch¨ªnh l¨¤ Ng¨¤i.

 

(4) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin giải tho¨¢t con khỏi b¨¤n tay kẻ dữ,

khỏi m¨®ng vuốt phường nham hiểm v¨¤ bọn dã man.

 

(5) V¨¬ lạy Ch¨²a, ch¨ªnh Ng¨¤i l¨¤ Ðấng con trông đợi,

lạy ÐỨC CHÚA, ch¨ªnh Ng¨¤i l¨¤ Ðấng con tin tưởng

ngay từ độ thanh xuân.

 

(6) Từ thuở sơ sinh, con nương tựa v¨¤o Ng¨¤i,

Ng¨¤i đã k¨¦o con ra khỏi l¨°ng mẹ,

con ca tụng Ng¨¤i chẳng khi ngơi.

 

(7) Con đã gây thắc mắc cho bao người,

nhưng Ch¨²a l¨¤ nơi vững chắc cho con v¨¤o tr¨² ẩn.

 

(8) Miệng chứa chan lời t¨¢n tụng Ch¨²a,

suốt ng¨¤y con chẳng ngớt tôn vinh.

 

(9) Xin đừng sa thải con l¨²c tuổi 𨤠xế b¨®ng,

chớ bỏ rơi khi sức lực suy t¨¤n.

 

(10) V¨¬ th¨´ địch nặng lời chống đối,

quân r¨¬nh hại mạng con đã nhất tr¨ª b¨¤y mưu,

 

(11) bảo nhau rằng : ¡°Thi¨ºn Ch¨²a bỏ hắn rồi, cứ truy nã,

bắt hắn đi, chẳng c¨® ai cứu hắn đâu m¨¤!¡±

 

(12) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin đừng nỡ xa con,

lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin Ng¨¤i mau trợ gi¨²p!

 

(13) Ước g¨¬ những người muốn hại mạng sống con

đều phải chết nhục nhã ¨º chề;

kẻ t¨¬m c¨¢ch gây hoạ cho con

phải muôn v¨¤n nhuốc nhơ xấu hổ.

 

(14) Phần con đây, vẫn một bề trông cậy,

v¨¤ gia tăng lời t¨¢n tụng Ng¨¤i.

 

(15) Miệng con công bố Ng¨¤i ch¨ªnh trực,

suốt ng¨¤y tường thuật ơn cứu độ Ng¨¤i ban,

ơn của Ng¨¤i, nhiều khôn xiết kể!

 

(16) Con thuật lại bao chiến công của CHÚA,

nhắc nhở rằng : chỉ m¨¬nh Ng¨¤i ch¨ªnh trực công minh.

 

(17) Từ độ thanh xuân, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

con đã được Ng¨¤i thương dạy dỗ.

Tới giờ n¨¤y, con vẫn truyền rao vĩ nghiệp của Ng¨¤i.

 

(18) Cả l¨²c con gi¨¤ nua, da mồi t¨®c bạc,

lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin đừng bỏ rơi con,

để con tường thuật quyền năng của Ch¨²a

cho thế hệ n¨¤y được rõ,

v¨¤ dũng lực của Ng¨¤i

cho thế hệ mai sau.

 

(19) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, đức ch¨ªnh trực của Ng¨¤i cao vời vợi,

Ng¨¤i đã l¨¤m những việc lớn lao,

lạy Thi¨ºn Ch¨²a, n¨¤o ai s¨¢nh t¨¤y!

 

(20) Ng¨¤i bắt con nếm m¨´i tân khổ,

ch¨ªnh Ng¨¤i sẽ cho con được ho¨¤n sinh

v¨¤ k¨¦o ra khỏi vực sâu l¨°ng đất.

 

(21) Phần vinh hoa, Ng¨¤i sẽ ban nhiều, v¨¤ trở lại vỗ về an ủi.

 

(22) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, con dạo kh¨²c hạc cầm

tạ ơn Ng¨¤i th¨¤nh t¨ªn.

Gảy cung tỳ b¨¤, con ngâm vịnh

k¨ªnh dâng Ng¨¤i, lạy Ðức Th¨¢nh của Ít-ra-en.

 

(23) Miệng con sẽ reo h¨° theo nhịp đ¨¤n mừng Ch¨²a.

Hồn con nữa, hồn con Ng¨¤i cứu chuộc,

cũng vui sướng h¨° reo.

 

(24) V¨¤ suốt ng¨¤y con nhẩm đi nhắc lại:

quả thật Ng¨¤i công ch¨ªnh!

V¨¬ những kẻ t¨¬m c¨¢ch gây hoạ cho con sẽ xấu hổ thẹn th¨´ng.

 

Th¨¢nh Vịnh 72 (71):

Vương quyền của Ðức M¨º-si-a Vua

(1) Của vua Sa-lô-môn.

 

Tâu Thượng Ðế, xin ban quyền b¨ªnh Ng¨¤i cho vị Tân Vương,

trao công lý Ng¨¤i v¨¤o tay Th¨¢i Tử,

 

(2) để Tân Vương x¨¦t xử dân Ng¨¤i theo công lý,

v¨¤ b¨ºnh vực quyền lợi kẻ ngh¨¨o h¨¨n.

 

(3) N¨²i đem lại cảnh ho¨¤ b¨¬nh trăm họ,

đồi rước về nền công lý vạn dân.

 

(4) Người sẽ bảo to¨¤n quyền lợi dân c¨´ng khổ,

ra tay cứu độ kẻ kh¨® ngh¨¨o,

đập tan lũ cường h¨¤o ¨¢c b¨¢.

 

(5) Nguyện ch¨²c Người tuổi thọ s¨¢nh vầng ô,

như b¨®ng nguyệt đến muôn đời muôn kiếp!

 

(6) Mong Người xuống tựa mưa sa nội cỏ,

ơn vũ lộ thấm nhuần cả đất đai.

 

(7) Triều đại Người, đua nở hoa công lý

v¨¤ th¨¢i b¨¬nh thịnh trị tới ng¨¤y nao tuế nguyệt chẳng c¨°n.

 

(8) Người l¨¤m b¨¢ chủ từ biển n¨¤y qua biển nọ,

từ Sông Cả đến tận c¨´ng tr¨¢i đất.

 

(9) Dân v¨´ng sa mạc kh¨²m n¨²m quy h¨¤ng,

tất cả đối phương nhục nhằn cắn cỏ.

 

(10) Từ T¨¢c-s¨ªt v¨¤ hải đảo xa xăm,

h¨¤ng vương giả sẽ về triều cống.

Cả những vua Ả-rập, Xơ-va,

cũng đều tới tiến dâng lễ vật.

 

(11) Mọi quân vương phủ phục trước bệ rồng,

muôn dân nước thảy đều phụng sự.

 

(12) Người giải tho¨¢t bần dân k¨ºu khổ

v¨¤ kẻ khốn c¨´ng không chỗ tựa nương,

 

(13) chạnh l¨°ng thương ai b¨¦ nhỏ kh¨® ngh¨¨o.

Mạng sống dân ngh¨¨o, Người ra tay tế độ,

 

(14) giải tho¨¢t cho khỏi ¨¢p bức bạo t¨¤n,

từng giọt m¨¢u họ, Người đều coi l¨¤ quý.

 

(15) Tân Vương vạn vạn tuế!

Thi¨ºn hạ sẽ đem v¨¤ng Ả-rập tiến dâng l¨ºn,

v¨¤ cầu xin cho Người luôn mãi,

ng¨¤y lại ng¨¤y ch¨²c ph¨²c cho Người.

 

(16) Mong cho xứ sở đầy dư gạo th¨®c,

đỉnh non cao s¨®ng l¨²a r¨¬ r¨¤o,

trổ bông v¨¤ng đẹp tựa n¨²i Li-băng,

thâu lượm được nhiều như cỏ dại.

 

(17) Danh thơm Người sẽ trường tồn vạn kỷ,

nức tiếng gần xa dưới ¨¢nh mặt trời.

Ước g¨¬ mọi sắc tộc trần gian, nhờ Người được ch¨²c l¨¤nh,

v¨¤ muôn dân thi¨ºn hạ ngợi khen Người c¨® ph¨²c.

 

(18) Ch¨²c tụng ÐỨC CHÚA l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a Ít-ra-en,

chỉ c¨® Ng¨¤i l¨¤m n¨ºn những công tr¨¬nh kỳ diệu.

 

(19) Muôn muôn đời xin ch¨²c tụng danh Ch¨²a hiển vinh,

ước g¨¬ vinh quang Ch¨²a chiếu toả khắp ho¨¤n cầu!

A-men. A-men.

 

Th¨¢nh Vịnh 73 (72):

Lạy Ch¨²a Trời,

xin đến cứu con

(1) Th¨¢nh vịnh. Của ông A-x¨¢p.

 

Thi¨ºn Ch¨²a nhân hậu biết dường n¨¤o với nh¨¤ Ít-ra-en,

với những kẻ c¨® l¨°ng trong sạch!

 

(2) Thế m¨¤ tôi đã gần như hụt bước,

một ch¨²t nữa l¨¤ tôi phải trượt chân,

 

(3) bởi ganh tị những người l¨ºn mặt

v¨¤ thấy ¨¢c nhân thịnh đạt ho¨¤i.

 

(4) Quả l¨¤ ch¨²ng không nếm m¨´i tân khổ,

ch¨²ng c¨® thân h¨¬nh mạnh mẽ phương phi,

 

(5) không hề vất vả như ai kh¨¢c,

chẳng bị tai ương giống người đời.

 

(6) V¨¬ vậy, ch¨²ng lấy vẻ ki¨ºu căng l¨¤m v¨°ng đeo cổ,

lấy th¨®i bạo t¨¤n l¨¤m ¨¢o che thân.

 

(7) X¨¢c đầy mỡ tiết ra to¨¤n gian ¨¢c,

v¨¤ tâm địa chan chứa những mưu mô.

 

(8) Ch¨²ng chế giễu, buông lời thâm độc,

lại ki¨ºu căng b¨¤n chuyện ức hiếp người;

 

(9) miệng chẳng từ x¨²c phạm trời cao,

lưỡi tự do tung ho¨¤nh cõi đất.

 

(10) N¨ºn dân Ta hướng về ch¨²ng cả,

lời ch¨²ng thốt ra, hăm hở nuốt v¨¤o.

 

(11) Ch¨²ng bảo : ¡°Ch¨²a Trời đâu c¨® biết,

Ðấng Tối Cao n¨¤o hiểu chuyện chi!¡±

 

(12) A¨´c nhân như vậy đ¨®,

ch¨²ng vẫn cứ an nh¨¤n, thu t¨ªch của cải.

 

(13) Lạy Ch¨²a, như thế l¨¤ con đã uổng công

giữ l¨°ng trong trắng, giữ tay thanh sạch!

 

(14) Suốt ng¨¤y con bị đ¨°n bị đ¨¢nh,

mỗi sớm mai h¨¬nh phạt r¨¬nh chờ.

 

(15) Giả như con tự nhủ : m¨¬nh n¨®i năng như ch¨²ng,

th¨¬ con đã thất trung với giống d¨°ng con Ch¨²a.

 

(16) N¨ºn con mới gẫm suy để hiểu chuyện n¨¤y,

nhưng đối với con thật l¨¤ vất vả;

 

(17) cho tới ng¨¤y được v¨¤o trong th¨¢nh điện,

con mới am tường hậu vận ch¨²ng ra sao.

 

(18) Quả Ng¨¤i đặt ch¨²ng v¨¤o nơi trơn trượt,

đẩy cho rơi v¨¤o cảnh đi¨ºu t¨¤n.

 

(19) Trong nh¨¢y mắt, hỡi ôi, ch¨²ng đã sụp đổ rồi,

nỗi kinh ho¨¤ng ập xuống, cuốn mất cả tăm hơi!

 

(20) Lạy Ch¨²a, khi tỉnh giấc, Ng¨¤i xua đuổi h¨¬nh ảnh ch¨²ng đi,

như giấc mộng phai mờ l¨²c người ta thức dậy.

 

(21) Khi l¨°ng con ngậm hờn cay đắng

v¨¤ nỗi đớn đau thấu tận ruột gan,

 

(22) con quả đã ngu si chẳng hiểu,

trước mặt Ng¨¤i, như th¨² vật n¨¤o hơn!

 

(23) Thật con ở với Ch¨²a luôn,

tay con Ng¨¤i nắm chẳng buông chẳng rời,

 

(24) dắt d¨¬u khuy¨ºn nhủ bao lời,

một mai đưa tới rạng ngời quang vinh.

 

(25) Con c¨°n ai chốn trời xanh?

b¨ºn Ng¨¤i thế sự thật t¨¬nh chẳng ham.

 

(26) Dẫu cho hồn x¨¢c suy t¨¤n,

th¨¬ nơi ẩn n¨¢u, kỷ phần l¨°ng con,

muôn đời l¨¤ Ch¨²a cao tôn.

 

(27) K¨¬a ai xa Ch¨²a, sẽ mai một hết,

những kẻ phụ Ng¨¤i, Ng¨¤i diệt cả đi.

 

(28) C¨°n hạnh ph¨²c của con l¨¤ ở kề b¨ºn Ch¨²a,

chốn ẩn thân đặt ở Ch¨²a Trời.

Mọi việc Ng¨¤i l¨¤m, con xin kể lại

nơi cửa v¨¤o th¨¤nh th¨¢nh Xi-on.

 

Th¨¢nh Vịnh 74 (73):

Than vãn v¨¬ Ðền Thờ bị t¨¤n ph¨¢

v¨¤ th¨´ địch lộng h¨¤nh

(1) Thi kh¨²c. Của ông A-x¨¢p.

 

Lạy Ch¨²a Trời, sao cứ mãi bỏ rơi,

sao bừng bừng nổi giận

với đo¨¤n chi¨ºn Ng¨¤i hằng chăn dắt?

 

(2) Xin nhớ đến đo¨¤n dân Ng¨¤i quy tụ thuở ban đầu,

chi tộc Ng¨¤i chuộc lấy l¨¤m sản nghiệp ri¨ºng,

v¨¤ n¨²i Xi-on, nơi Ng¨¤i ngự trị.

 

(3) Xin đặt bước v¨¤o chốn đi¨ºu t¨¤n vạn cổ.

Trong th¨¢nh điện, quân th¨´ đã ph¨¢ đổ tan hoang.

 

(4) Ch¨ªnh chỗ xưa từng l¨¤m nơi hội họp,

nay đối phương ầm ĩ th¨¦t g¨¤o;

ch¨²ng trương cờ l¨¤m hiệu kỳ chiến thắng.

 

(5) Ch¨²ng như những kẻ m¨²a ri¨´ trong rừng rậm,

 

(6) vồ b¨²a vung l¨ºn, đập tan n¨¢t cửa đền.

 

(7) Th¨¢nh điện Ng¨¤i, ch¨²ng châm lửa đốt,

đền thờ Th¨¢nh Danh,

ch¨²ng x¨²c phạm, ch¨²ng san bằng;

 

(8) rồi tự nhủ: ¡°M¨¬nh ph¨¢ hết đi !¡±

Trong cả xứ, ch¨²ng thi¨ºu hủy mọi nơi thờ phượng.

 

(9) Dấu lạ xưa, ch¨²ng con đâu thấy nữa,

ngôn sứ cũng chẳng c¨°n.

Mãi đến khi nao, ai n¨¤o c¨® biết?

 

(10) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, tới bao giờ đối phương c¨°n phỉ b¨¢ng?

Ðịch th¨´ cứ nhục mạ danh Ng¨¤i mãi mãi sao?

 

(11) C¨¢nh tay Ng¨¤i, c¨¢nh tay dũng mãnh,

sao Ng¨¤i r¨²t lại, chẳng can thiệp g¨¬?

 

(12) Thế m¨¤ lạy Thi¨ºn Ch¨²a, Vua ch¨²ng con tự muôn thuở,

Ðấng từng chiến thắng tr¨ºn to¨¤n cõi địa cầu,

 

(13) ch¨ªnh Ng¨¤i đã ra oai xẻ đôi l¨°ng biển,

tr¨ºn l¨¤n nước biếc, Ng¨¤i đập vỡ sọ thuồng luồng;

 

(14) ch¨ªnh Ng¨¤i đã nghiền n¨¢t bảy đầu con giao long,

vứt n¨® l¨¤m mồi cho thủy qu¨¢i;

 

(15) ch¨ªnh Ng¨¤i đã khơi nguồn cho suối tuôn th¨¢c đổ,

ch¨ªnh Ng¨¤i l¨¤m cạn khô sông đang chảy dạt d¨¤o.

 

(16) Ng¨¤y l¨¤ của Ch¨²a, đ¨ºm cũng l¨¤ của Ch¨²a;

ch¨ªnh Ng¨¤i sắp đặt tinh t¨² c¨´ng th¨¢i dương;

 

(17) ch¨ªnh Ng¨¤i vạch bi¨ºn cương cho cõi đất,

thời hạ tiết đông, cũng ch¨ªnh Ng¨¤i thiết lập.

 

(18) Lạy CHÚA, xin nhớ cho : th¨´ địch phỉ b¨¢ng Ng¨¤i,

lũ dân đi¨ºn rồ nhục mạ Th¨¢nh Danh.

 

(19) Thân phận bồ câu, xin đừng trao cho th¨² dữ,

đừng mãi mãi qu¨ºn đi mạng sống dân ngh¨¨o khổ của Ng¨¤i.

 

(20) Giao ước thuở xưa, xin nh¨¬n lại,

bởi v¨¬ khằp hang c¨´ng ngõ hẻm,

chỉ thấy s¨¤o huyệt quân bạo t¨¤n.

 

(21) Xin chớ để người bị ¨¢p bức phải ra về tủi hổ,

nhưng xin cho kẻ ngh¨¨o người khổ được ca ngợi Th¨¢nh Danh.

 

(22) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin đứng l¨ºn biện hộ cho Ng¨¤i;

xin Ch¨²a nhớ lại rằng:

quân đi¨ºn dại ng¨¤y ng¨¤y phỉ b¨¢ng Ch¨²a.

 

(23) Xin đừng qu¨ºn tiếng kẻ th¨´ Ch¨²a h¨° la,

tiếng quân địch th¨¦t g¨¤o vang l¨ºn mãi.

 

Th¨¢nh Vịnh 75 (74):

Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ thẩm ph¨¢n công minh

(1) Phần nhạc trưởng. ¡°Xin đừng ph¨¢ đổ.¡± Th¨¢nh vịnh. Của ông A-x¨¢p. Th¨¢nh ca.

 

(2) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, ch¨²ng con xin tạ ơn Ng¨¤i,

tạ ơn Ng¨¤i v¨¤ cầu khẩn Th¨¢nh Danh,

kỳ công Ng¨¤i, ch¨²ng con xin kể lại.

 

(3) Ch¨²a ph¨¢n : ¡°V¨¤o thời Ta ấn định, Ta sẽ xử công minh.

 

(4) Mặt đất c¨´ng to¨¤n thể dân cư, d¨´ rung chuyển,

ch¨ªnh Ta đã l¨¤m cho cột trụ n¨® vững rồi.

 

(5) Ta bảo lũ ki¨ºu căng : ¡®Ðừng ki¨ºu ngạo!¡¯

Bảo phường tội lỗi : ¡®Chớ dương oai!

 

(6) N¨¤y chớ dương oai ngạo với Trời,

ăn n¨®i ngang t¨¤ng khinh cả Ch¨²a¡¯.¡±

 

(7) V¨¬ chẳng c¨® chi tự đông đo¨¤i hay sa mạc

l¨¤m cho ai được cất nhắc l¨ºn.

 

(8) Chỉ Thi¨ºn Ch¨²a mới l¨¤ thẩm ph¨¢n,

Ch¨²a hạ bệ người n¨¤y, cất nhắc kẻ kia.

 

(9) V¨¬ n¨¤y tay CHÚA cầm ch¨¦n rượu,

ch¨¦n rượu đầy m¨´i vị đắng cay,

r¨®t cho bọn gian ¨¢c tr¨ºn đời,

tất cả đều phải uống, uống không chừa cặn.

 

(10) Phần tôi đây, sẽ hoan hỷ muôn đời

v¨¤ đ¨¤n ca k¨ªnh Ch¨²a nh¨¤ Gia-c¨®p.

 

(11) Tôi sẽ đập tan uy quyền kẻ dữ,

c¨°n uy thế người l¨¤nh sẽ được nâng cao.

 

Th¨¢nh Vịnh 76 (75):

Tạ ơn sau khi chiến thắng

(1) Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm. Th¨¢nh vịnh. Của ông A-x¨¢p. Th¨¢nh ca.

 

(2) Miền Giu-đa nức tiếng Ch¨²a Trời,

tại Ít-ra-en, danh Người cao cả.

 

 (3) Ch¨²a đã cắm lều ở Sa-lem, n¨²i Xi-on l¨¤ nơi Ch¨²a ngự.

 

 (4) Ch¨ªnh tại đ¨®, Người bẻ gãy cung t¨ºn,

khi¨ºn mộc gươm đao, mọi võ kh¨ª.

 

 (5) Lạy Ch¨²a, Ng¨¤i quả l¨¤ lẫm liệt oai h¨´ng,

v¨¬ chiến lợi phẩm thu về từng n¨²i,

 

 (6) đoạt của lớp anh h¨´ng m¨º mệt ngủ say

v¨¤ đo¨¤n dũng sĩ c¨¢nh tay rời rã.

 

 (7) Lạy Ch¨²a nh¨¤ Gia-c¨®p, Ch¨²a thị uy

l¨¤ ngựa xe đứng liền tại chỗ.

 

 (8) Quả thật Ng¨¤i đ¨¢ng sợ!

Trong l¨²c Ng¨¤i nổi trận lôi đ¨¬nh,

n¨¤o ai đứng vững trước Th¨¢nh Nhan?

 

 (9) Tự chốn trời cao, Ng¨¤i tuy¨ºn ¨¢n:

tr¨¢i đất n¨¤y kinh hãi lặng y¨ºn,

 

 (10) khi Ch¨²a Trời đứng l¨ºn x¨¦t xử,

cứu mọi kẻ ngh¨¨o h¨¨n chốn dương gian.

 

 (11) Cả cơn giận ph¨¤m nhân cũng th¨¤nh lời ca tụng,

kẻ tho¨¢t lôi đ¨¬nh sẽ mở hội mừng Ng¨¤i.

 

 (12) Hãy khấn nguyền v¨¤ giữ y lời hứa

với Ch¨²a l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a c¨¢c ngươi.

Kẻ hầu cận Ðấng khả tôn khả uý

hãy đem lễ vật tiến dâng Người.

 

 (13) Người đập tan kh¨ª thế bao thủ lãnh,

gây kinh ho¨¤ng cho vua ch¨²a trần gian.

 

Th¨¢nh Vịnh 77 (76):

Hồi tưởng những kỳ công của Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Phần nhạc trưởng? Giơ-đu-thun. Của ông A-x¨¢p. Th¨¢nh vịnh.

 

(2) Tôi cất lời k¨ºu l¨ºn c¨´ng Ch¨²a,

lời tôi k¨ºu Ch¨²a, xin Người lắng nghe.

 

 (3) Ng¨¤y khốn quẫn, tôi t¨¬m kiếm Ch¨²a,

tay vươn l¨ºn không biết mỏi l¨²c đ¨ºm trường,

hồn tôi n¨¤o c¨® thiết lời an ủi!

 

 (4) Tưởng nhớ Ch¨²a, tôi thở vắn than d¨¤i,

suy gẫm ho¨¤i n¨ºn kh¨ª lực ti¨ºu hao.

 

 (5) Lạy Ch¨²a, Ng¨¤i không để con kh¨¦p mi chợp mắt,

l¨°ng xao xuyến, con chẳng n¨®i l¨ºn lời.

 

 (6) Hồi tưởng lại bao ng¨¤y xa cũ,

tâm hồn ấp ủ những năm xưa,

 

 (7) suốt canh khuya, trong dạ nhủ thầm,

v¨¤ suy gẫm, tr¨ª l¨°ng con tự hỏi:

 

 (8) Phải chăng Ch¨²a ruồng bỏ đến muôn đời,

chẳng bao giờ c¨°n dủ l¨°ng thương đo¨¢i?

 

 (9) T¨¬nh y¨ºu Ch¨²a phải chăng nay đã cạn hẳn

v¨¤ th¨¢nh ngôn chấm dứt đời đời?

 

 (10) Hay Thi¨ºn Ch¨²a đã qu¨ºn thương x¨®t,

v¨¬ giận hờn m¨¤ kh¨¦p k¨ªn từ tâm?

 

 (11) Tôi tự bảo : điều l¨¤m tôi đau đớn

l¨¤ Ðấng Tối Cao chẳng c¨°n ra tay nữa.

 

 (12) Lạy CHÚA, con tưởng nhớ bao việc Ng¨¤i l¨¤m,

tưởng nhớ những kỳ công thuở trước.

 

 (13) Mọi h¨¤nh động của Ng¨¤i, con nhẩm đi nhắc lại,

sự nghiệp Ng¨¤i, con sẽ gẫm suy.

 

 (14) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, đường lối Ng¨¤i quả l¨¤ th¨¢nh thiện,

c¨® thần n¨¤o cao cả như Thi¨ºn Ch¨²a?

 

 (15) Ch¨ªnh Ng¨¤i l¨¤ vị Thần thực hiện những kỳ công,

biểu dương sức mạnh giữa muôn v¨¤n dân nước.

 

 (16) Tay Ch¨²a đã cứu chuộc dân Ng¨¤i

l¨¤ giống n¨°i Gia-c¨®p v¨¤ Giu-se.

 

 (17) Nước đã thấy Ng¨¤i, lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

thấy Ng¨¤i, nước r¨´ng m¨¬nh khiếp sợ,

cả vực sâu cũng run rẩy kinh ho¨¤ng.

 

 (18) Mây tầng đổ mưa, mây tầng vang tiếng,

ngang dọc khắp trời, t¨ºn lửa Ng¨¤i bay.

 

 (19) Tiếng sấm của Ch¨²a ầm ầm vang dội,

¨¢nh chớp ch¨®i lo¨¤ soi s¨¢ng thế gian,

khắp địa cầu lung lay rung chuyển.

 

 (20) Ðường của Ch¨²a băng qua biển rộng,

lối của Ng¨¤i rẽ nước m¨ºnh mông,

m¨¤ chẳng ai nhận thấy vết chân Ng¨¤i.

 

 (21) Ch¨²a d¨´ng b¨¤n tay của Mô-s¨º v¨¤ A-ha-ron

m¨¤ lãnh đạo dân ri¨ºng của Ch¨²a,

như dẫn dắt đo¨¤n chi¨ºn.

 

Th¨¢nh Vịnh 78 (77):

Lịch sử Ít-ra-en cho thấy Thi¨ºn Ch¨²a nhân từ

m¨¤ dân Ch¨²a lại bội bạc

(1) Thi kh¨²c. Của ông A-x¨¢p.

 

Dân tôi hỡi, n¨¤y nghe tôi dạy bảo,

Lắng tai đ¨®n nhận lời lẽ miệng tôi.

 

 (2) Mở miệng ra, tôi sẽ n¨®i đôi lời huấn dụ,

công bố điều huyền b¨ª thuở xa xưa.

 

 (3) Ðiều ch¨²ng tôi đã từng nghe biết

do cha ông kể lại cho m¨¬nh,

 

 (4) ch¨²ng tôi chẳng giấu g¨¬ con ch¨¢u cả,

sẽ tường thuật cho thế hệ mai sau:

sự nghiệp lẫy lừng, quyền uy của CHÚA,

với những kỳ công Ch¨²a đã l¨¤m.

 

 (5) Người đã ban huấn lệnh cho nh¨¤ Gia-c¨®p,

đặt ra lề luật cho Ít-ra-en,

dạy tổ ti¨ºn ch¨²ng tôi truyền lại

cho con ch¨¢u c¨¢c cụ được tường,

 

 (6) hầu thế hệ tương lai kẻ hậu sinh cũng biết,

rồi mai ng¨¤y đến lượt kể cho con ch¨¢u m¨¬nh.

 

 (7) Như vậy, ch¨²ng sẽ đặt niềm tin v¨¤o Thi¨ºn Ch¨²a,

không lãng qu¨ºn những việc Ch¨²a l¨¤m

v¨¤ tuân giữ lệnh Người truyền dạy:

 

 (8) Ðứng như thể cha ông, n¨°i ngoan cố phản loạn,

n¨°i tâm địa thất thường, dạ bất trung c¨´ng Ch¨²a.

 

 (9) Người chi tộc Ép-ra-im r¨¤nh nghề cung nỏ,

ng¨¤y giao chiến đ¨¤nh phải th¨¢o lui;

 

 (10) họ không giữ giao ước với Ch¨²a Trời,

v¨¤ chẳng chịu sống theo luật Ch¨²a;

 

 (11) đã qu¨ºn đi những việc Người l¨¤m

những kỳ công Người đã cho chứng kiến.

 

 (12) Trước mắt cha ông họ, Người đã l¨¤m bao việc lạ l¨´ng

tại c¨¢nh đồng Xô-an b¨ºn Ai-cập.

 

 (13) Người rẽ Biển Ðỏ cho họ vượt qua,

dồn nước lại như tường th¨¤nh sừng sững;

 

 (14) d¨´ng cột mây hướng dẫn họ ban ng¨¤y

v¨¤ ban đ¨ºm lấy lửa hồng soi s¨¢ng.

 

 (15) Người xẻ đ¨¢ giữa sa mạc hoang vu,

khiến nước tuôn tr¨¤n cho dân được uống,

 

 (16) từ khe đ¨¢, Người khơi d¨°ng suối chảy,

nước đổ dạt d¨¤o như những con sông.

 

 (17) Nhưng dân lại c¨¤ng phạm tội mất l¨°ng Ch¨²a,

phản nghịch c¨´ng Ðấng Tối Cao tại miền hoang địa;

 

 (18) họ chủ tâm thử th¨¢ch cả Ch¨²a Trời,

đ¨°i được ăn cho vừa sở th¨ªch.

 

 (19) Họ k¨ºu tr¨¢ch Thi¨ºn Ch¨²a rằng trong sa mạc n¨¤y,

liệu Ch¨²a Trời c¨® thể dọn g¨¬ cho ta ăn?

 

 (20) Người đập v¨¤o tảng đ¨¢ l¨¤m cho nước chảy ra

như th¨¢c lũ lan tr¨¤n,

nhưng liệu c¨°n c¨® thể cung cấp cho dân Người

b¨¢nh v¨¤ thịt nữa chăng?

 

 (21) Nghe thấy thế, CHÚA liền phẫn nộ,

bừng lửa giận với nh¨¤ Gia-c¨®p,

nổi trận lôi đ¨¬nh với Ít-ra-en,

 

 (22) v¨¬ họ đã không tin ở Ch¨²a Trời,

chẳng cậy trông ơn Người cứu độ.

 

 (23) Ch¨²a hạ lệnh cho mây tầng cao thẳm,

lại truyền mở rộng c¨¢nh thi¨ºn môn;

 

 (24) Người khiến man-na tựa hồ mưa đổ xuống,

v¨¤ ban b¨¢nh bởi trời nuôi dưỡng họ.

 

 (25) Kẻ ph¨¤m nhân được ăn b¨¢nh thi¨ºn thần,

Ch¨²a gửi đến cho họ dồi d¨¤o lương thực.

 

 (26) Tr¨ºn trời cao, Người giục gi¨® đông thổi tới,

d¨´ng sức mạnh đưa ngọn gi¨® nam về.

 

 (27) Người cho mưa thịt xuống nhiều như bụi,

chim ch¨®c ¨º hề như c¨¢t đại dương;

 

 (28) Người cho rớt v¨¤o ngay doanh trại, chung quanh lều dân ở.

 

 (29) Họ được ăn, ăn thật no n¨º,

th¨¨m thứ g¨¬, Người đãi cho thứ đ¨®.

 

 (30) Nhưng khi họ chưa kịp đã th¨¨m,

khi miếng ăn c¨°n chưa kịp nuốt,

 

 (31) th¨¬ cơn giận Ch¨²a Trời đã bừng l¨ºn phạt họ.

Ch¨²a giết ngay những người khoẻ nhất Ít-ra-en.

Ch¨²a giết liền bọn trai trẻ ấy.

 

 (32) Thế m¨¤ dân cứ phạm th¨ºm bao tội lỗi,

chẳng buồn tin việc lạ Ch¨²a l¨¤m,

 

 (33) n¨ºn kiếp sống họ, Người diệt đi trong khoảnh khắc,

tuổi đời họ, Người chấm dứt th¨¬nh l¨¬nh.

 

 (34) Khi Ch¨²a giết họ, họ mới đi t¨¬m Ch¨²a,

mới trở lại v¨¤ mau mắn kiếm Người,

 

 (35) mới nhớ rằng: Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ n¨²i đ¨¢ họ ẩn thân,

Thi¨ºn Ch¨²a Tối Cao l¨¤ Ðấng cứu chuộc họ.

 

 (36) Miệng họ phỉnh phờ Ch¨²a, lưỡi họ lừa dối Người;

 

 (37) c¨°n l¨°ng dạ chẳng ch¨²t g¨¬ gắn b¨®,

chẳng trung th¨¤nh giữ giao ước của Người.

 

 (38) Nhưng Người vẫn x¨®t thương, thứ tha, không ti¨ºu diệt,

n¨¦n giận đã bao lần, chẳng khơi b¨´ng nộ kh¨ª.

 

 (39) Ch¨²a nhớ rằng: thân phận ch¨²ng: bọt b¨¨o mỏng mảnh,

gi¨® thoảng qua, không hẹn ng¨¤y về.

 

 (40) Trong sa mạc, bao lần dân l¨¤m phản,

tr¨ºu giận Người giữa chốn hoang vu.

 

 (41) Khi¨ºu kh¨ªch Ch¨²a, họ thử đi th¨¢ch lại,

l¨¤m cực l¨°ng Ðức Th¨¢nh của Ít-ra-en,

 

 (42) không c¨°n nhớ tay quyền năng của Ch¨²a,

qu¨ºn ng¨¤y Ch¨²a cứu khỏi ¨¢ch quân th¨´.

 

 (43) Khi Người tung ra những điềm thi¨ºng b¨ºn Ai-cập

v¨¤ bao dấu lạ trong c¨¢nh đồng Xô-an.

 

 (44) K¨¬a nước sông nước suối, Người biến ra m¨¢u hồng,

khiến cho dân Ai-cập không thể n¨¤o uống nổi.

 

 (45) Người sai m¨°ng đến cắn, ếch nh¨¢i l¨¤m tan hoang,

 

 (46) c¨¤o c¨¤o ăn l¨²a m¨¢, châu chấu ph¨¢ m¨´a m¨¤ng;

 

 (47) mưa đ¨¢ huỷ vườn nho, sương muối diệt cây vả,

 

 (48) dịch t¨¤n s¨¢t chi¨ºn d¨º, thời kh¨ª hại b¨° lừa.

 

 (49) Người tr¨²t lửa giận l¨ºn đầu dân Ai-cập,

n¨¤o lôi đ¨¬nh, n¨¤o thịnh nộ với gian truân,

𨮠l¨¤ cả một đạo hung thần.

 

 (50) Người để cho cơn giận tung ho¨¤nh mặc sức,

sinh mạng ch¨²ng, Người chẳng dung tha,

nhưng bắt phải chết v¨¬ dịch tễ.

 

 (51) Người giết mọi con đầu l¨°ng Ai-cập,

l¨¤ tinh hoa của d¨°ng giống họ Kham.

 

 (52) C¨°n dân Ch¨²a, Người dẫn đi như thể đ¨¤n cừu,

đem họ v¨¤o sa mạc chẳng kh¨¢c bầy chi¨ºn,

 

 (53) đưa họ đi an to¨¤n, chẳng c¨® chi phải sợ,

nhưng quân th¨´ họ bị biển khơi chôn v¨´i.

 

 (54) Ch¨²a đưa dân v¨¤o miền th¨¢nh địa

l¨¤ v¨´ng n¨²i non tay Người đã chiếm.

 

 (55) Trước mặt họ, Người đuổi dân ngoại đi,

đo đất chia l¨¤m phần gia sản,

cấp cho mọi chi tộc Ít-ra-en,

để họ tới dựng lều cư ngụ.

 

 (56) Thế m¨¤ họ thử th¨¢ch, phản lại Ch¨²a Ch¨ª Tôn,

lệnh Người đã ban truyền, họ chẳng tuân chẳng giữ.

 

 (57) Họ xa l¨¬a, phản bội, chẳng kh¨¢c g¨¬ cha ông,

luôn tr¨¢o trở thất thường như c¨¢nh cung sai chạy.

 

 (58) Họ lập đ¨¤n thờ quấy m¨¤ tr¨ºu giận Ch¨²a Trời,

lại tôn s¨´ng ngẫu tượng khiến Ch¨²a phải ghen tương.

 

 (59) Nghe thấy thế, Người nổi cơn thịnh nộ,

quyết t¨¬nh ruồng rẫy Ít-ra-en,

 

 (60) v¨¤ từ bỏ ngôi đền Si-lô l¨¤ lều Ch¨²a ngự giữa lo¨¤i người.

 

 (61) H¨°m bia th¨¢nh tượng trưng uy quyền vinh quang Ch¨²a,

Người cũng để tay th¨´ chiếm đoạt mang đi.

 

 (62) Qu¨¢ bất b¨¬nh với dân được chọn l¨¤m gia sản

Người ph¨® mặc họ cho lưỡi gươm hung t¨¤n.

 

 (63) Lửa chiến chinh huỷ diệt đời trai tr¨¢ng,

thiếu nữ chẳng c¨°n được nghe điệu vu quy!

 

 (64) H¨¤ng tư tế bị gươm đao s¨¢t hại,

go¨¢ phụ thương chồng m¨¤ chẳng được kh¨®c than!

 

 (65) Bấy giờ Ch¨²a như người đang ngủ,

như tướng h¨´ng đã thấm men say,

 

 (66) bỗng tỉnh giấc, đ¨¢nh cho quân th¨´ quay lưng chạy,

phải thảm th¨º nhục nhã muôn đời.

 

 (67) Ch¨²a loại bỏ nh¨¤ Giu-se,

chi tộc Ép-ra-im, Người không tuyển chọn,

 

 (68) nhưng tuyển chọn chi tộc Giu-đa

v¨¤ n¨²i Xi-on, nơi Người ưa th¨ªch.

 

 (69) Ch¨²a xây th¨¢nh điện Người như trời xanh cao thẳm,

v¨¤ cũng như tr¨¢i đất Người đặt vững muôn đời.

 

 (70) Ch¨²a chọn Ða-v¨ªt, người tôi trung,

cất nhắc ông, thuở c¨°n l¨¤ mục tử,

cho vời đến, l¨²c đang giữ bầy chi¨ºn,

 

 (71) để chăn dắt dân Người l¨¤ Gia-c¨®p,

v¨¤ Ít-ra-en sản nghiệp của Người.

 

 (72) Ông chăn dắt họ với một l¨°ng li¨ºm ch¨ªnh,

tay dẫn đưa kh¨¦o l¨¦o t¨¤i t¨¬nh.

 

Th¨¢nh Vịnh 79 (78):

Lời than vãn về th¨¤nh th¨¢nh Gi¨º-ru-sa-lem

v¨¤ Ðền Thờ bị ph¨¢ huỷ

(1) Th¨¢nh vịnh. Của ông A-x¨¢p.

 

Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ng¨¤i;

ch¨²ng l¨¤m ô uế cả nơi th¨¢nh điện,

ph¨¢ huỷ Gi¨º-ru-sa-lem th¨¤nh đống tro t¨¤n;

 

 (2) tử thi những người tôi tớ Ch¨²a,

ch¨²ng đem liệng cho chim trời ăn;

x¨¢c những kẻ hiếu trung với Ng¨¤i,

lại quẳng l¨¤m mồi cho dã th¨².

 

 (3) Quanh khắp cả Gi¨º-ru-sa-lem

ch¨²ng đổ m¨¢u dân Ng¨¤i như nước chảy,

người chết chẳng ai chôn.

 

 (4) Ch¨²ng con bị l¨¢ng giềng tho¨¢ mạ

người chung quanh phỉ b¨¢ng nhạo cười.

 

 (5) Ðến bao giờ, lạy CHÚA, Ng¨¤i c¨°n nổi giận,

Ng¨¤i nổi giận mãi sao?

Ðến bao giờ l¨°ng ghen c¨°n ch¨¢y bừng như lửa?

 

 (6) Xin gi¨¢ng trận lôi đ¨¬nh

xuống đầu c¨¢c dân ngoại đã không nhận biết Ng¨¤i,

v¨¤ tr¨ºn c¨¢c vương quốc chẳng k¨ºu cầu Th¨¢nh Danh,

 

 (7) v¨¬ ch¨²ng đã ti¨ºu diệt nh¨¤ Gia-c¨®p,

t¨¤n ph¨¢ cả đất đai.

 

 (8) Tội tiền nhân, xin Ch¨²a đừng nhớ mãi

m¨¤ trừng phạt ch¨²ng con.

Xin dủ l¨°ng thương mau đến gi¨²p,

v¨¬ ch¨²ng con đã khổ qu¨¢ nhiều.

 

 (9) Lạy Ch¨²a Trời, Ðấng cứu độ ch¨²ng con,

xin Ng¨¤i thương ph¨´ trợ, để danh Ng¨¤i rạng rỡ.

Xin giải tho¨¢t ch¨²ng con, v¨¤ thứ tha tội lỗi,

v¨¬ danh dự của Ng¨¤i.

 

 (10) Sao Ng¨¤i để cho dân ngoại n¨®i:

¡°Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng ở đâu?¡±

Ước g¨¬ ch¨²ng con thấy nhãn tiền:

Ng¨¤i l¨¤m cho chư dân nhận biết

rằng ch¨²ng phải đền nợ m¨¢u tôi tớ Ng¨¤i,

m¨¢u ch¨²ng đã đổ ra.

 

 (11) Ước g¨¬ tiếng t¨´ nhân r¨ºn siết vọng l¨ºn thấu tai Ng¨¤i.

Xin giơ tay h¨´ng mạnh cứu sống những người mang ¨¢n tử.

 

 (12) Lạy Ch¨²a, kẻ l¨¢ng giềng ch¨²ng con đã lăng nhục Ch¨²a,

xin trả b¨¢o cho bản thân ch¨²ng gấp bảy lần.

 

Th¨¢nh Vịnh 80 (79):

Lạy Thi¨ºn Ch¨²a,

xin thăm nom vườn nho của Ch¨²a

(1) Phần ca trưởng. Ðiệu: Bông huệ chứng tri. Của ông A-x¨¢p. Th¨¢nh vịnh.

 

(2) Lạy Mục Tử nh¨¤ Ít-ra-en,

Ng¨¤i l¨¤ Ðấng chăn giữ nh¨¤ Giu-se

như chăn giữ chi¨ºn cừu, xin hãy lắng tai nghe!

Ng¨¤i l¨¤ Ðấng ngự tr¨ºn c¨¢c thần hộ gi¨¢,

 

 (3) xin giãi s¨¢ng hiển linh cho d¨°ng dõi Ép-ra-im,

Ben-gia-min v¨¤ Mơ-na-se được thấy.

Xin khơi dậy uy dũng của Ng¨¤i,

đến c¨´ng ch¨²ng con v¨¤ thương cứu độ.

 

 (4) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin phục hồi ch¨²ng con,

xin toả ¨¢nh tôn nhan rạng ngời

để ch¨²ng con được ơn cứu độ.

 

 (5) Lạy CHÚA l¨¤ Ch¨²a Tể c¨¤n khôn,

đến khi nao Ch¨²a c¨°n n¨®ng giận,

chẳng m¨¤ng chi lời dân Ch¨²a nguyện cầu?

 

 (6) Cơm Ng¨¤i cho ăn chỉ l¨¤ châu luỵ,

nước Ng¨¤i cho uống l¨¤ suối lệ chứa chan.

 

 (7) Ng¨¤i đã khiến ch¨²ng con th¨¤nh cớ

cho lân bang cãi cọ tranh gi¨¤nh,

cho th¨´ địch nhạo cười chế giễu.

 

 (8) Lạy Ch¨²a Tể c¨¤n khôn, xin phục hồi ch¨²ng con,

xin toả ¨¢nh tôn nhan rạng ngời

để ch¨²ng con được ơn cứu độ.

 

 (9) Gốc nho n¨¤y, Ch¨²a bứng từ Ai-cập,

đuổi chư dân, lấy chỗ m¨¤ trồng,

 

 (10) Ch¨²a khẩn hoang bốn bề quang đãng,

cho b¨¦n rễ sâu v¨¤ lan rộng khắp nơi.

 

 (11) B¨®ng um t¨´m phủ xanh đầu n¨²i,

c¨¤nh sum s¨º rợp b¨¢ hương thần,

 

 (12) nh¨¢nh vươn d¨¤i tới ph¨ªa đại dương,

chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả.

 

 (13) Tường r¨¤o n¨®, vậy sao Ng¨¤i ph¨¢ đổ?

Kh¨¢ch qua đường mặc sức h¨¢i m¨¤ ăn!

 

 (14) Heo rừng v¨¤o ph¨¢ ph¨¢ch,

dã th¨² gặm tan hoang.

 

 (15) Lạy Ch¨²a Tể c¨¤n khôn, xin trở lại,

từ cõi trời, xin ng¨® xuống m¨¤ xem,

xin Ng¨¤i thăm nom vườn nho cũ,

 

 (16) bảo vệ cây tay hữu Ch¨²a đã trồng,

v¨¤ chồi non được Ng¨¤i ban sức mạnh.

 

 (17) Những người đã hoả thi¨ºu chặt ph¨¢,

Ng¨¤i nghi¨ºm sắc mặt l¨¤ ch¨²ng phải ti¨ºu tan

 

 (18) Xin giơ tay b¨ºnh vực Ðấng đang ngồi b¨ºn hữu

l¨¤ con người được Ch¨²a ban sức mạnh.

 

 (19) Ch¨²ng con nguyền chẳng xa Ch¨²a nữa đâu,

c¨²i xin Ng¨¤i ban cho được sống,

để ch¨²ng con xưng tụng danh Ng¨¤i

 

 (20) Lạy CHÚA l¨¤ Ch¨²a Tể c¨¤n khôn,

xin phục hồi ch¨²ng con,

xin toả ¨¢nh tôn nhan rạng ngời

để ch¨²ng con được ơn cứu độ.

 

Th¨¢nh Vịnh 81 (80):

Long trọng nhắc lại lời giao ước

(1) Phần ca trưởng. C¨® họa đ¨¤n th¨¤nh G¨¢t. Của ông A-x¨¢p.

 

(2) Reo l¨ºn mừng Thi¨ºn Ch¨²a, Ðấng trợ lực ch¨²ng ta!

H¨° vang dậy đi n¨¤o k¨ªnh Ch¨²a nh¨¤ Gia-c¨®p!

 

 (3) Ш¤n h¨¢t l¨ºn n¨¤o, ho¨¤ nhịp trống cơm,

bổng trầm gieo tiếng cầm tiếng sắt.

 

 (4) R¨²c l¨ºn đi, hãy r¨²c t¨´ v¨¤,

mồng một ng¨¤y rằm cho ta mừng lễ.

 

 (5) Ш® l¨¤ luật Ít-ra-en phải cứ,

Thi¨ºn Ch¨²a nh¨¤ Gia-c¨®p đã ph¨¢n truyền.

 

 (6) Chỉ thị n¨¤y, nh¨¤ Giu-se đã nhận khi bỏ miền Ai-cập ra đi.

Một giọng n¨®i tôi nghe kh¨¢c lạ,

 

 (7) rằng: ¡°G¨¢nh nặng vai dân, Ta đã cất cho,

tay họ thôi cầm chiếc ki người nô lệ.

 

 (8) L¨²c ngặt ngh¨¨o, ngươi k¨ºu l¨ºn,

Ta liền giải tho¨¢t.

Giữa mây m¨´ sấm chớp, Ta đã đ¨¢p lời,

b¨ºn mạch nước Mơ-ri-va, Ta thử l¨°ng ngươi.

 

 (9) ¡°Dân Ta hỡi, nghe Ta cảnh c¨¢o,

Ít-ra-en n¨¤y, phải chi ngươi chịu nghe Ta,

 

 (10) th¨¬ đừng đem thần lạ về nh¨¤,

thần ngoại bang, chớ hề c¨²ng b¨¢i.

 

 (11) Ch¨ªnh Ta l¨¤ THƯỠNG ÐẾ Ch¨²a ngươi,

đã đưa ngươi l¨ºn từ miền Ai-cập,

h¨¢ miệng ngươi ra, Ta sẽ cho đầy ứ.

 

 (12) ¡°Nhưng dân Ta đã chẳng nghe lời,

Ít-ra-en n¨¤o đâu c¨® chịu.

 

 (13) Ta đ¨¤nh mặc họ l¨°ng chai dạ đ¨¢,

muốn đi đâu th¨¬ cứ việc đi!

 

 (14) ¡°Ôi dân Ta m¨¤ đã nghe lời,

Ít-ra-en chịu theo đường Ta chỉ,

 

 (15) th¨¬ hết những địch th¨´ của ch¨²ng,

những kẻ h¨¤ hiếp ch¨²ng xưa nay,

Ta tức khắc trở tay quật ngã;

 

 (16) ¡°Kẻ th¨´ CHÚA sẽ cầu thân nịnh bợ,

ấy l¨¤ số phận ch¨²ng muôn đời;

 

 (17) c¨°n dân Ta, Ta sẽ nuôi bằng l¨²a m¨¬ tinh hảo,

mật ong rừng, Ta cho hưởng thoả thu¨º.¡±

 

Th¨¢nh Vịnh 82 (81):

Tố c¨¢o những thẩm ph¨¢n bất công

(1) Th¨¢nh vịnh. Của ông A-x¨¢p.

 

Thượng Ðế chủ tọa triều đ¨¬nh thi¨ºn quốc,

Người xử ¨¢n giữa chư th¨¢nh chư thần:

 

 (2) ¡°Tới bao giờ c¨¢c ngươi c¨°n xử ¨¢n bất công,

hay c¨°n thi¨ºn vị phường gian ¨¢c?

 

 (3) Hãy b¨ºnh quyền lợi kẻ mồ côi, người h¨¨n mọn;

minh oan cho người khốn khổ, kẻ bần c¨´ng,

 

 (4) giải ph¨®ng ai h¨¨n mọn, ai ngh¨¨o t¨²ng,

cứu khỏi nanh vuốt bọn ¨¢c nhân.

 

 (5) ¡°Vậy m¨¤ ch¨²ng chẳng hay chẳng hiểu,

cứ bước đi, giữa tăm tối mịt m¨´,

khiến nền tảng địa cầu phải lung lay nghi¨ºng ngả.

 

 (6) Ta đã ph¨¢n: Hết thảy c¨¢c ngươi đây

đều l¨¤ bậc thần th¨¢nh, l¨¤ con Ðấng Tối Cao,

 

 (7) thế nhưng rồi phải chết không kh¨¢c kẻ ph¨¤m nhân,

v¨¤ c¨® ng¨¤y sụp đổ như mọi bậc quan quyền.¡±

 

 (8) Tâu Thượng Ðế, xin Ng¨¤i đứng dậy m¨¤ x¨¦t xử địa cầu,

v¨¬ ch¨ªnh Ng¨¤i l¨¤m chủ muôn dân.

 

Th¨¢nh Vịnh 83 (82):

Kẻ th¨´ của Ít-ra-en

li¨ºn minh chống lại Ít-ra-en v¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a

(1) Th¨¢nh vịnh. Th¨¢nh ca. Của ông A-x¨¢p.

 

(2) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, xin đừng l¨¤m thinh,

xin đừng n¨ªn lặng ngồi y¨ºn, lạy Thi¨ºn Ch¨²a.

 

 (3) K¨¬a kẻ th¨´ Ch¨²a ồn ¨¤o n¨¢o động,

bọn gh¨¦t Ng¨¤i đang ng¨®c đầu l¨ºn.

 

 (4) Ch¨²ng lập kế chống lại dân Ng¨¤i,

b¨¤y mưu chống những kẻ Ng¨¤i bảo trợ.

 

 (5) Ch¨²ng rằng: ¡°N¨¤o ta hây diệt bọn 𨮠đi,

để ch¨²ng không c¨°n l¨¤ một dân tộc nữa

v¨¤ chẳng c¨°n ai nhắc đến t¨ºn tuổi Ít-ra-en.¡±

 

 (6) Ch¨²ng đồng l¨°ng b¨¤y mưu lập kế,

li¨ºn minh chống lại Ng¨¤i:

 

 (7) N¨¤o l¨¤ dân Ê-đôm c¨´ng với Ít-ma-¨ºn, Mô-¨¢p v¨¤ Ha-ga.

 

 (8) N¨¤o l¨¤ dân Gơ-van, Am-mon, A-ma-lếch

v¨¤ Phi-li-tinh c¨´ng dân th¨¤nh Tia nữa.

 

 (9) Cả A¨´t-sua cũng v¨¤o h¨´a với ch¨²ng

v¨¤ tiếp tay cho d¨°ng dõi L¨®t.

 

 (10) Xin Ng¨¤i xử với ch¨²ng như đã xử với dân Ma-đi-an,

với hai t¨ºn Xi-xơ-ra v¨¤ Gia-vin tại khe suối Ki-sôn;

 

 (11) hai t¨ºn n¨¤y đã bị ti¨ºu diệt tại Ên Ðo

v¨¤ th¨¤nh phân b¨®n ruộng.

 

 (12) Xin l¨¤m cho vua quan của ch¨²ng

phải đồng số phận c¨´ng Ô-rếp v¨¤ Dơ-ếp,

cho thủ lãnh của ch¨²ng

c¨´ng chung vận mạng với De-v¨¢c v¨¤ Xan-mun-na;

 

 (13) những t¨ºn n¨¤y đã n¨®i:

¡°Ta hãy chiếm lãnh địa Thi¨ºn Ch¨²a!¡±

 

 (14) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a con thờ,

xin l¨¤m cho ch¨²ng như chiếc l¨¢ quay cuồng,

như cọng rơm trước gi¨®.

 

 (15) Giống như lửa thi¨ºu rừng, tựa hoả h¨¤o đốt n¨²i,

 

 (16) Xin Ng¨¤i cho nổi cơn dông tố đuổi ch¨²ng đi,

cho bừng l¨ºn trận bão l¨¤m ch¨²ng hoảng sợ.

 

 (17) Xin cho ch¨²ng phải bẽ mặt ¨º chề,

để ch¨²ng kiếm t¨¬m danh Ng¨¤i, lạy CHÚA.

 

 (18) Xin cho ch¨²ng phải muôn đời nhuốc nhơ hoảng sợ,

phải xấu hổ diệt vong,

 

 (19) để ch¨²ng nhận biết rằng chỉ c¨® Ng¨¤i mang danh ÐỨC CHÚA,

Ðấng Tối Cao tr¨ºn khắp địa cầu.

 

Th¨¢nh Vịnh 84 (83):

Ước mong về Ðền Th¨¢nh

(1) Phần nhạc trưởng. C¨® họa đ¨¤n th¨¤nh G¨¢t. Của con c¨¢i ông Cô-rắc. Th¨¢nh vịnh.

 

(2) Lạy Ch¨²a Tể c¨¤n khôn, cung điện Ng¨¤i xiết bao khả ¨¢i.

 

 (3) Mảnh hồn n¨¤y kh¨¢t khao m¨°n mỏi

mong tới được khuôn vi¨ºn đền v¨¤ng.

Cả tấm thân con c¨´ng l¨¤ tấc dạ

những hướng l¨ºn Ch¨²a Trời hằng sống m¨¤ hớn hở reo mừng.

 

 (4) Lạy Ch¨²a Tể c¨¤n khôn l¨¤ Ðức Vua, l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a con thờ,

ngay chim sẻ c¨°n t¨¬m được m¨¢i ấm,

c¨¢nh nhạn kia cũng l¨¤m tổ đặt con

b¨ºn b¨¤n thờ của Ch¨²a!

 

 (5) Ph¨²c thay người ở trong th¨¢nh điện

họ luôn luôn được h¨¢t mừng Ng¨¤i.

 

 (6) Ph¨²c thay kẻ lấy Ng¨¤i l¨¤m sức mạnh,

ấp ủ trong l¨°ng giấc mộng h¨¤nh hương.

 

 (7) L¨²c trẩy qua thung lũng Khô Cằn,

họ biến n¨® th¨¤nh nguồn suối nước,

mưa đầu m¨´a đổ ph¨²c lộc chứa chan.

 

 (8) C¨¤ng tiến l¨ºn, họ c¨¤ng mạnh bước

đến chi¨ºm ngưỡng Ch¨²a Trời ngự tr¨ºn n¨²i Xi-on.

 

 (9) Lạy CHÚA l¨¤ Ch¨²a Tể c¨¤n khôn,

xin đo¨¢i nghe lời con cầu nguyện.

Xin lắng tai, lạy Ch¨²a nh¨¤ Gia-c¨®p.

 

 (10) Lạy Ch¨²a l¨¤ khi¨ºn mộc chở che,

xin thương xem nh¨¬n đến

gương mặt đấng Ng¨¤i đã xức dầu.

 

 (11) Một ng¨¤y tại khuôn vi¨ºn th¨¢nh điện

quý hơn cả ng¨¤n ng¨¤y.

Th¨¤ con ở cổng đền Thi¨ºn Ch¨²a

vẫn c¨°n hơn sống trong trại ¨¢c nhân!

 

 (12) Thi¨ºn Ch¨²a l¨¤ vầng th¨¢i dương, l¨¤ thuẫn đỡ,

CHÚA tặng ban ân huệ với vinh quang.

Ai sống đời trọn hảo, Người chẳng nỡ từ chối ơn l¨¤nh.

 

 (13) Lạy Ch¨²a Tể c¨¤n khôn, ph¨²c thay người tin tưởng v¨¤o Ch¨²a!

 

Th¨¢nh Vịnh 85 (84):

Xin ơn b¨¬nh an v¨¤ cứu độ

(1) Phần nhạc trưởng. Của con c¨¢i ông Cô-rắc. Th¨¢nh vịnh.

 

(2) Lạy CHÚA, Ng¨¤i đã tỏ l¨°ng thương th¨¢nh điện,

t¨´ nhân nh¨¤ Gia-c¨®p, Ng¨¤i dẫn đưa về.

 

 (3) Tội vạ dân Ng¨¤i, Ng¨¤i tha thứ, mọi lỗi lầm, cũng phủ lấp đi.

 

 (4) Ng¨¤i dẹp trận lôi đ¨¬nh v¨¤ nguôi cơn thịnh nộ.

 

 (5) Lạy Ch¨²a Trời, Ðấng cứu độ ch¨²ng con,

xin dẫn ch¨²ng con về, đừng hận ch¨²ng con nữa.

 

 (6) Phải chăng Ng¨¤i giận mãi không thôi,

đời lại đời cứ nuôi cơn thịnh nộ?

 

 (7) N¨¤o chẳng phải ch¨ªnh Ng¨¤i

sẽ lại l¨¤m cho ch¨²ng con được sống

để dân ri¨ºng được hoan hỉ trong Ng¨¤i?

 

 (8) Lạy CHÚA, xin tỏ cho ch¨²ng con thấy t¨¬nh thương của Ch¨²a,

v¨¤ ban ơn cứu độ cho ch¨²ng con.

 

 (9) Tôi lắng nghe điều Thi¨ºn Ch¨²a ph¨¢n,

điều CHÚA ph¨¢n l¨¤ lời ch¨²c b¨¬nh an

cho dân Người, cho kẻ trung hiếu

v¨¤ những ai hướng l¨°ng tr¨ª về Người.

 

 (10) Ch¨²a sẵn s¨¤ng ban ơn cứu độ cho ai k¨ªnh sợ Ch¨²a,

để vinh quang của Người hằng chiếu toả tr¨ºn đất nước ch¨²ng ta.

 

 (11) T¨ªn nghĩa ân t¨¬nh nay hội ngộ,

ho¨¤ b¨¬nh công lý đã giao duy¨ºn.

 

 (12) T¨ªn nghĩa mọc l¨ºn từ đất thấp,

công lý nh¨¬n xuống tự trời cao.

 

 (13) Vâng, ch¨ªnh CHÚA sẽ tặng ban ph¨²c lộc

v¨¤ đất ch¨²ng ta trổ sinh hoa tr¨¢i.

 

 (14) Công lý đi tiền phong trước mặt Người,

mở lối cho Người đặt bước chân.

 

Th¨¢nh Vịnh 86 (85):

Người kh¨® ngh¨¨o cầu nguyện trong cơn quẫn b¨¢ch

(1) Lời cầu khẩn. Của vua Ða-v¨ªt.

 

Lạy CHÚA, xin lắng tai v¨¤ đ¨¢p lời con,

v¨¬ thân con ngh¨¨o h¨¨n t¨²ng quẫn.

 

 (2) Xin CHÚA bảo to¨¤n sinh mạng con, bởi v¨¬ con trung hiếu.

Xin cứu độ tôi tớ Ng¨¤i đây hằng tin tưởng nơi Ng¨¤i.

 

 (3) Ch¨ªnh Ng¨¤i l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a của con,

xin rủ l¨°ng thương con, lạy Ch¨²a:

con k¨ºu con gọi Ch¨²a suốt ng¨¤y.

 

 (4) Lạy Ch¨²a, xin l¨¤m cho con được vui thoả,

v¨¬ con nâng tâm hồn l¨ºn tới Ch¨²a.

 

 (5) Lạy Ch¨²a, Ng¨¤i nhân hậu khoan hồng,

gi¨¤u t¨¬nh thương với mọi kẻ k¨ºu xin;

 

 (6) Lạy CHÚA, xin lắng nghe lời con cầu khẩn,

tiếng con van n¨¤i, xin để ý lưu tâm.

 

 (7) Lâm cảnh ngặt ngh¨¨o, con k¨ºu l¨ºn Ch¨²a,

v¨¬ Ch¨²a vẫn đ¨¢p lời.

 

 (8) Không một thần linh s¨¢nh kịp Ng¨¤i, lạy Ch¨²a,

việc Ng¨¤i l¨¤m, quả thật vô song.

 

 (9) Lạy Ch¨²a, muôn dân ch¨ªnh tay Ng¨¤i tạo dựng

sẽ về phủ phục trước Th¨¢nh Nhan, v¨¤ tôn vinh danh Ng¨¤i.

 

 (10) V¨¬ Ng¨¤i thật cao cả, v¨¤ l¨¤m n¨ºn những việc lạ l¨´ng;

chỉ một m¨¬nh Ng¨¤i l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a.

 

 (11) Xin dạy con đường lối Ng¨¤i, lạy CHÚA,

để con vững bước theo chân lý của Ng¨¤i.

Xin Ch¨²a hướng l¨°ng con,

Ðể con biết một niềm k¨ªnh tôn Danh Th¨¢nh.

 

 (12) Lạy Ch¨²a l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a con thờ, con hết l¨°ng cảm tạ,

Th¨¢nh danh Ng¨¤i, con mãi mãi tôn vinh,

 

 (13) v¨¬ t¨¬nh thương Ch¨²a thương con như trời như biển,

Ng¨¤i đã k¨¦o con ra khỏi vực thẳm âm ty.

 

 (14) Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, phường ki¨ºu ngạo nổi l¨ºn chống đối,

b¨¨ lũ hung t¨¤n t¨¬m hại mạng sống con:

ch¨²ng đâu c¨® kể chi đến Ng¨¤i.

 

 (15) Phần Ng¨¤i, muôn lạy Ch¨²a,

Ng¨¤i l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a nhân hậu từ bi,

Ng¨¤i chậm giận, lại gi¨¤u t¨¬nh thương v¨¤ l¨°ng th¨¤nh t¨ªn.

 

 (16) Xin đo¨¢i nh¨¬n v¨¤ x¨®t thương con,

ban sức mạnh của Ng¨¤i v¨¤ xuống ơn cứu độ

cho tôi tớ Ng¨¤i đây, con của nữ tỳ Ng¨¤i.

 

 (17) Xin ban cho con một điềm b¨¢o ph¨²c,

để bọn th¨´ gh¨¦t con trông thấy m¨¤ hổ thẹn,

v¨¬, lạy CHÚA, ch¨ªnh Ng¨¤i gi¨²p đỡ ủi an con.

 

Th¨¢nh Vịnh 87 (86):

Th¨¤nh Xi-on l¨¤ mẹ muôn dân

(1) Của con c¨¢i ông Cô-rắc. Th¨¢nh vịnh. Th¨¢nh ca.

 

Th¨¤nh Xi-on được lập tr¨ºn n¨²i th¨¢nh.

 

 (2) CHÚA y¨ºu chuộng cửa th¨¤nh

hơn mọi nh¨¤ của d¨°ng họ Gia-c¨®p.

 

 (3) Th¨¤nh của Thi¨ºn Ch¨²a hỡi,

thi¨ºn hạ n¨®i bao điều hiển h¨¢ch về th¨¤nh!

 

 (4) Ch¨²a ph¨¢n: ¡°Ta sẽ kể Ba-by-lon v¨¤ Ai-cập

v¨¤o số những dân tộc nhận biết Ta.

K¨¬a xứ Phi-li-tinh, th¨¤nh Tia c¨´ng xứ C¨²t:

tại đ¨®, kẻ n¨¤y người nọ đã sinh ra.¡±

 

 (5) Nhưng n¨®i về Xi-on, thi¨ºn hạ bảo:

¡°Người người sinh tại đ¨®.¡±

Ch¨ªnh Ðấng Tối Cao đã củng cố th¨¤nh.

 

 (6) CHÚA ghi v¨¤o sổ bộ c¨¢c dân:

¡°Kẻ n¨¤y người nọ đều sinh ra tại đ¨®.¡±

 

 (7) V¨¤ ai nấy m¨²a nhảy h¨¢t ca:

¡°Xi-on hỡi, mọi nguồn gốc của tôi ở nơi th¨¤nh.¡±

 

Th¨¢nh Vịnh 88 (87):

Lời cầu xin trong l¨²c ngặt ngh¨¨o

(1) Th¨¢nh ca. Th¨¢nh vịnh. Của con c¨¢i ông Cô-rắc.

Phần nhạc trưởng. L¨²c bệnh hoạn. L¨²c sầu muộn.

Thi kh¨²c. Của ông H¨º-man, người Ét-ra.

 

(2) Lạy CHÚA l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a cứu độ con,

trước Th¨¢nh Nhan, đ¨ºm ng¨¤y con k¨ºu cứu.

 

 (3) Nguyện cho lời kinh vọng tới Ng¨¤i,

xin lắng nghe tiếng l¨°ng thổn thức.

 

 (4) V¨¬ hồn con ngập tr¨¤n đau khổ,

mạng sống con âm phủ gần kề,

 

 (5) thân kể như đã v¨¤o phần mộ,

v¨ª tựa người kiệt sức c¨°n chi!

 

 (6) Con nằm đây giữa bao người chết,

như c¨¢c tử thi v¨´i trong mồ mả

đã bị Ch¨²a qu¨ºn đi, v¨¤ không được tay Ng¨¤i săn s¨®c.

 

 (7) Ch¨²a hạ con xuống tận đ¨¢y huyệt sâu,

giữa chốn tối tăm, giữa l¨°ng vực thẳm.

 

 (8) Cơn giận Ch¨²a 𨨠nặng thân con

như s¨®ng cồn xô đẩy dập v¨´i.

 

 (9) Ch¨²a l¨¤m cho bạn b¨¨ xa l¨¢nh

v¨¤ coi con như đồ gh¨º tởm.

Con bị giam cầm không thể tho¨¢t ra,

 

 (10) mắt mờ đi v¨¬ qu¨¢ nhiều đau khổ.

Lạy CHÚA, suốt cả ng¨¤y con k¨ºu l¨ºn Ch¨²a

v¨¤ giơ tay hướng thẳng về Ng¨¤i.

 

 (11) Ch¨²a đâu l¨¤m ph¨¦p lạ cho người đã mạng vong,

âm hồn đâu trỗi dậy ca tụng Ch¨²a bao giờ?

 

 (12) Trong mồ mả, ai n¨®i về t¨¬nh thương của Ch¨²a?

Cõi âm ty, ai kể lại l¨°ng th¨¤nh t¨ªn của Ng¨¤i?

 

 (13) Những kỳ công Ch¨²a, nơi tối tăm ai rõ?

Ðức công ch¨ªnh Ng¨¤i, chốn qu¨ºn lãng ai hay?

 

 (14) Phần con đây, con k¨ºu l¨ºn Ng¨¤i, lạy CHÚA,

mới tinh sương đã chờ chực nguyện xin.

 

 (15) Lạy CHÚA, thân con đây, Ch¨²a nỡ n¨¤o ruồng rẫy,

ẩn mặt đi m¨¤ chẳng đo¨¢i ho¨¤i.

 

 (16) Từ thuở b¨¦, con khổ đã nhiều v¨¤ luôn ngắc ngoải,

Ch¨²a l¨¤m con kinh hãi, con ho¨¢ ra thẫn thờ.

 

 (17) Bao cơn thịnh nộ, Ng¨¤i đổ ngập thân con,

bấy nỗi kinh ho¨¤ng khiến con rời rã.

 

 (18) Bủa vây con suốt ng¨¤y ngần ấy thứ,

dồn dập tư bề như nước bao la.

Cận thân Ch¨²a khiến l¨¬a xa,

chung quanh bầu bạn chỉ l¨¤ b¨®ng đ¨ºm.

 

Th¨¢nh Vịnh 89 (88):

L¨°ng nhân nghĩa của ÐỨC CHÚA đối với nh¨¤ Ða-v¨ªt

(1) Thi kh¨²c. Của ông Ê-than, người Ét-ra.

 

(2) T¨¬nh thương CHÚA, đời đời con ca tụng,

qua muôn ng¨¤n thế hệ

miệng con rao giảng l¨°ng th¨¤nh t¨ªn của Ng¨¤i.

 

 (3) Vâng con n¨®i :¡±T¨¬nh thương ấy được xây dựng tới thi¨ºn thu,

l¨°ng th¨¤nh t¨ªn Ch¨²a được thiết lập tr¨ºn trời.¡±

 

 (4) Xưa Ch¨²a ph¨¢n :¡±Ta đã giao ước với người Ta tuyển chọn,

đã thề c¨´ng Ða-v¨ªt, nghĩa bộc Ta,

 

 (5) rằng : d¨°ng dõi ngươi, Ta thiết lập cho đến ng¨¤n đời,

ngai v¨¤ng ngươi, Ta xây dựng qua muôn thế hệ.¡±

 

 (6) Lạy CHÚA, thi¨ºn đ¨¬nh xưng tụng những kỳ công của Ch¨²a,

cộng đo¨¤n chư th¨¢nh ca ngợi l¨°ng th¨¤nh t¨ªn của Ng¨¤i.

 

 (7) Tr¨ºn cõi trời cao, n¨¤o c¨® ai s¨¢nh t¨¤y ÐỨC CHÚA?

Trong h¨¤ng thần th¨¢nh, hỏi c¨® ai giống CHÚA được chăng?

 

 (8) Thi¨ºn Ch¨²a oai phong giữa triều thần th¨¢nh,

vô c¨´ng lẫm liệt tr¨ºn hết cả quần thần.

 

 (9) Lạy CHÚA l¨¤ Ch¨²a Tể c¨¤n khôn, n¨¤o ai được như Ch¨²a?

Lạy CHÚA quyền năng, đức th¨¤nh t¨ªn hầu cận quanh Ng¨¤i.

 

 (10) Ch¨ªnh Ng¨¤i chế ngự tr¨´ng dương ngạo nghễ,

dẹp y¨ºn bao s¨®ng cả s¨®ng cồn.

 

 (11) Ch¨ªnh Ng¨¤i gi¨¤y x¨¦o thủy thần Ra-h¨¢p, như gi¨¤y x¨¦o tử thi,

tay mạnh mẽ đập tan quân th¨´.

 

 (12) Trời l¨¤ của Ch¨²a, đất cũng l¨¤ của Ch¨²a,

ho¨¤n vũ với muôn lo¨¤i, ch¨ªnh Ch¨²a dựng n¨ºn.

 

 (13) Ng¨¤i s¨¢ng tạo phương trời Nam Bắc;

n¨²i Ta-bo c¨´ng với đỉnh Kh¨¦c-môn

reo h¨° k¨ªnh danh Ng¨¤i.

 

 (14) C¨¢nh tay Ng¨¤i, c¨¢nh tay h¨´ng dũng,

đầy quyền năng đã mạnh mẽ dương oai.

 

 (15) Bệ ngai v¨¤ng : n¨¤y công minh ch¨ªnh trực,

quân tiền phong : đây t¨ªn nghĩa ân t¨¬nh.

 

 (16) Hạnh ph¨²c thay dân n¨¤o biết ca ngợi tung hô;

nhờ Th¨¢nh Nhan soi tỏ, họ tiến l¨ºn, lạy CHÚA.

 

 (17) Nhờ được nghe danh Ng¨¤i, họ suốt ng¨¤y hớn hở;

bởi v¨¬ Ng¨¤i công ch¨ªnh, n¨ºn họ được hi¨ºn ngang.

 

 (18) Sức h¨´ng cường hiển h¨¢ch của dân ch¨ªnh l¨¤ Ng¨¤i,

hồng ân Ng¨¤i l¨¤m nổi bật uy thế ch¨²ng con.

 

 (19) Ðấng bảo vệ ch¨²ng con l¨¤ người của ÐỨC CHÚA,

vua ch¨²ng con thuộc quyền Ðức Th¨¢nh của Ít-ra-en.

 

 (20) Xưa Ch¨²a d¨´ng thị kiến

ph¨¢n bảo những người hiếu trung rằng:

¡°Ta ph¨´ trợ một trang dũng sĩ,

cất nhắc l¨ºn một người trẻ trong dân.

 

 (21) Ta đã t¨¬m ra nghĩa bộc Ða-v¨ªt,

đã xức dầu th¨¢nh tấn phong Người;

 

 (22) Ta sẽ không ngừng đưa tay nâng đỡ,

tay quyền năng củng cố vững v¨¤ng.

 

 (23) Th¨´ địch sẽ không lừa Người nổi,

¨¢c nhân chẳng sao hại được Người;

 

 (24) trước mặt Người, Ta sẽ nghiền n¨¢t quân cừu địch,

bọn th¨´ gh¨¦t Người, Ta sẽ đập tan.

 

 (25) Ta sẽ y¨ºu thương Người v¨¤ giữ l¨°ng th¨¤nh t¨ªn,

nhờ danh Ta, Người được th¨ºm uy vũ.

 

 (26) Thế lực Người, Ta cho trải d¨¤i đến Ðại Dương,

chủ quyền Người, cho mở rộng đến miền Sông Cả.

 

 (27) Người sẽ thưa với Ta: ¡°Ng¨¤i ch¨ªnh l¨¤ Thân Phụ,

l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a con thờ, l¨¤ n¨²i đ¨¢ cho con được cứu độ!¡±

 

 (28) Phần Ta, Ta sẽ đặt Người l¨¤m trưởng tử,

cao cả hơn vua ch¨²a trần gian.

 

 (29) Ta sẽ y¨ºu thương Người đến muôn thuở

v¨¤ th¨¤nh t¨ªn giữ giao ước với Người.

 

 (30) Ta cho d¨°ng dõi Người muôn năm tồn tại,

cho ngai v¨¤ng trường cửu tựa trời xanh.

 

 (31) Nếu con c¨¢i Người bỏ không giữ luật Ta,

chẳng sống theo điều Ta quyết định,

 

 (32) vi phạm những th¨¢nh chỉ Ta ban xuống,

chẳng tuân cứ mệnh lệnh Ta truyền,

 

 (33) th¨¬ Ta sẽ d¨´ng roi sửa phạt lầm lỗi,

ch¨²ng gây n¨ºn tội, Ta phải đ¨¢nh đ¨°n.

 

 (34) Nhưng với Người, Ta quyết chẳng đoạn t¨¬nh dứt nghĩa,

quyết không hề bội t¨ªn thất trung.

 

 (35) Giao ước của Ta, Ta sẽ không vi phạm,

miệng đã n¨®i ra, Ta chẳng nuốt lời.

 

 (36) Một khi đã thề với danh nghĩa l¨¤ Ðấng Th¨¢nh,

th¨¬ c¨´ng Ða-v¨ªt, Ta chẳng thất t¨ªn đâu.

 

 (37) D¨°ng dõi Người sẽ trường tồn vạn kỷ,

 

 (38) trước mặt Ta, ngai b¨¢u Người bền vững tựa th¨¢i dương

muôn đời ki¨ºn cố như vầng nguyệt

đứng giữa trời cao l¨¤m nhân chứng trung th¨¤nh.¡±

 

 (39) Thế m¨¤ nay Ch¨²a lại khinh ch¨º ruồng bỏ,

nổi lôi đ¨¬nh với đấng Ng¨¤i đã xức dầu tấn phong;

 

 (40) Ch¨²a ti¨ºu hủy giao ước với người nghĩa bộc,

quăng vương miện Người xuống đất đen.

 

 (41) Mọi tường lũy của Người, Ch¨²a đều ph¨¢ đổ,

th¨¤nh tr¨¬ ki¨ºn cố cũng đập tan hoang.

 

 (42) Người bị kh¨¢ch qua đường mạnh ai nấy cướp,

bị h¨¤ng x¨®m l¨¢ng giềng tho¨¢ mạ.

 

 (43) Ch¨²a nâng cao quyền thế bọn ¨¢p bức Người

v¨¤ cho mọi kẻ th¨´ được hớn hở mừng vui.

 

 (44) Mũi kiếm của Người, Ch¨²a bắt quay ngược lại,

chẳng độ tr¨¬ Người trong buổi giao tranh.

 

 (45) Ch¨²a chấm dứt thời v¨¤ng son của Người,

v¨¤ lật đổ ngai rồng xuống đất.

 

 (46) Ch¨²a r¨²t ngắn tuổi xuân Người lại,

tr¨²t nỗi nhục nhằn xuống to¨¤n thân.

 

 (47) Ðến bao giờ, lạy CHÚA, Ng¨¤i c¨°n l¨¢nh mặt?

Ng¨¤i l¨¢nh mặt mãi sao?

Ðến bao giờ cơn giận c¨°n ch¨¢y bừng như lửa?

 

 (48) Xin nhớ rằng : đời con l¨¤ một kiếp ph¨´ du,

lo¨¤i người Ch¨²a dựng n¨ºn thật mỏng manh qu¨¢ đỗi!

 

 (49) Sống l¨¤m người, ai không phải chết?

Ai cứu nổi m¨¬nh tho¨¢t quyền lực âm ty?

 

 (50) Ðâu cả rồi, lạy Ch¨²a, nghĩa cũ với t¨¬nh xưa

Ng¨¤i hứa c¨´ng Ða-v¨ªt nhân danh chữ t¨ªn th¨¤nh?

 

 (51) Lạy Ch¨²a, xin nhớ rằng : c¨¢c tôi tớ Ng¨¤i bị tho¨¢ mạ,

những lời phỉ b¨¢ng của chư dân,

con đây vẫn chất chứa trong l¨°ng.

 

 (52) Vâng, lạy CHÚA, kẻ th¨´ Ng¨¤i tho¨¢ mạ,

theo s¨¢t g¨®t m¨¤ buông lời tho¨¢ mạ

đấng Ng¨¤i đã xức dầu tấn phong.

 

 (53) Ch¨²c tụng CHÚA đến muôn đời. Amen. Amen.

 

Th¨¢nh Vịnh 90 (89):

Ðời sống con người mong manh v¨¤ mỏng gi¨°n

(1) Lời cầu nguyện. Của ông Mô-s¨º, người của Thi¨ºn Ch¨²a.

 

Lạy Ch¨²a, trải qua bao thế hệ,

Ng¨¤i vẫn l¨¤ nơi ch¨²ng con tr¨² ẩn.

 

 (2) ngay cả khi đồi n¨²i chưa được dựng n¨ºn,

địa cầu v¨¤ vũ trụ chưa được tạo th¨¤nh,

Ng¨¤i vẫn l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a, từ muôn thuở cho đến muôn đời.

 

 (3) Ch¨²a bắt ph¨¤m nhân trở về c¨¢t bụi,

Ng¨¤i ph¨¢n bảo: ¡°Hỡi người trần thế, trở về c¨¢t bụi đi!¡±

 

 (4) Ng¨¤n năm Ch¨²a kể l¨¤ g¨¬,

tựa hôm qua đã qua đi mất rồi,

kh¨¢c n¨¤o một trống canh thôi!

 

 (5) Ng¨¤i cuốn đi, ch¨²ng chỉ l¨¤ giấc mộng,

như cỏ đồng trổi mọc ban mai,

 

 (6) nở hoa vươn mạnh sớm ng¨¤y,

chiều về ủ rũ t¨¤n phai chẳng c¨°n.

 

 (7) Ng¨¤i thịnh nộ, ch¨²ng con phải mạng vong,

nổi trận lôi đ¨¬nh : thấy m¨¤ khủng khiếp!

 

 (8) Tội ch¨²ng con, Ch¨²a b¨¤y ra trước mặt Ng¨¤i,

lỗi thầm k¨ªn, Th¨¢nh Nhan đều soi tỏ.

 

 (9) Ch¨²a nổi xung, đời ch¨²ng con t¨¤n tạ,

kiếp sống thoảng qua : một tiếng thở d¨¤i.

 

 (10) T¨ªnh tuổi thọ, trong ngo¨¤i bảy chục,

mạnh giỏi chăng l¨¤ được t¨¢m mươi,

m¨¤ phần lớn chỉ l¨¤ gian lao khốn khổ,

cuộc đời thấm tho¨¢t, ch¨²ng con đã khuất rồi.

 

 (11) Cơn giận Ng¨¤i, ai lường được sức mạnh,

trận lôi đ¨¬nh, ai hiểu thấu căn nguy¨ºn?

 

 (12) Xin dạy ch¨²ng con đếm th¨¢ng ng¨¤y m¨¬nh sống,

ngõ hầu tâm tr¨ª được khôn ngoan.

 

 (13) Lạy CHÚA, xin trở lại ! Ng¨¤i đợi đến bao giờ?

Xin chạnh l¨°ng thương x¨®t những tôi tớ Ng¨¤i đây.

 

 (14) Từ buổi mai, xin cho đo¨¤n con được no say t¨¬nh Ch¨²a,

để ng¨¤y ng¨¤y được hớn hở vui ca.

 

 (15) Xin ban tặng ch¨²ng con niềm hoan hỷ,

b¨´ lại những th¨¢ng năm

Ng¨¤i đã bắt nếm nhục nuốt sầu.

 

 (16) Ước g¨¬ ch¨²ng con l¨¤ tôi tớ Ch¨²a

được thấy công tr¨¬nh Ng¨¤i thực hiện,

v¨¤ con ch¨¢u ch¨²ng con được thấy vinh hiển Ng¨¤i.

 

 (17) Xin cho ch¨²ng con được vui hưởng

l¨°ng nhân hậu của Ch¨²a l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng con.

Việc tay ch¨²ng con l¨¤m, xin Ng¨¤i củng cố,

xin củng cố việc tay ch¨²ng con l¨¤m.

 

Th¨¢nh Vịnh 91 (90):

Nương b¨®ng Ch¨²a to¨¤n năng

(1) Hỡi ai nương tựa Ðấng Tối Cao

v¨¤ n¨²p b¨®ng Ðấng quyền năng tuyệt đối,

 

 (2) hãy thưa với CHÚA rằng:

¡°Lạy Thi¨ºn Ch¨²a, Ng¨¤i l¨¤ nơi con n¨¢u ẩn,

l¨¤ đồn lũy chở che, con tin tưởng v¨¤o Ng¨¤i.¡±

 

 (3) Ch¨ªnh Ch¨²a g¨¬n giữ bạn

khỏi lưới kẻ th¨´ giăng, khỏi tai ương t¨¤n khốc.

 

 (4) Ch¨²a ph¨´ tr¨¬ che chở, dưới c¨¢nh Người, bạn c¨® chỗ ẩn thân:

l¨°ng Ch¨²a t¨ªn trung l¨¤ khi¨ºn che thuẫn đỡ.

 

 (5) Bạn không sợ cảnh hãi h¨´ng đ¨ºm vắng

hay mũi t¨ºn bay giữa ban ng¨¤y,

 

 (6) cả dịch kh¨ª ho¨¤nh h¨¤nh trong đ¨ºm tối,

cả ôn thần s¨¢t hại l¨²c ban trưa.

 

 (7) D¨´ tả hữu c¨® ng¨¤n người quỵ ngã,

d¨´ hai b¨ºn c¨® chết cả vạn người,

ri¨ºng phần bạn, tuyệt nhi¨ºn không hề hấn.

 

 (8) Mở mắt coi, bạn liền thấy rõ

thế n¨¤o l¨¤ số phận bọn ¨¢c nhân.

 

 (9) V¨¬ bạn c¨® CHÚA l¨¤m nơi tr¨² ẩn,

c¨® Ðấng Tối Cao l¨¤m chỗ nương thân.

 

 (10) Bạn sẽ không gặp điều ¨¢c hại,

v¨¤ tai ương không b¨¦n mảng tới nh¨¤,

 

 (11) bởi chưng Người truyền cho thi¨ºn sứ

giữ g¨¬n bạn tr¨ºn khắp nẻo đường,

 

 (12) v¨¤ thi¨ºn sứ sẽ tay đỡ tay nâng

cho bạn khỏi vấp chân v¨¤o đ¨¢.

 

 (13) Bạn c¨® thể giẫm l¨ºn h¨´m thi¨ºng rắn độc,

đạp n¨¢t đầu sư tử khủng long.

 

 (14) Ch¨²a ph¨¢n: ¡°Kẻ gắn b¨® c¨´ng Ta sẽ được ơn giải tho¨¢t,

người nhận biết danh Ta sẽ được sức ph¨´ tr¨¬.

 

 (15) Khi k¨ºu đến Ta, Ta liền đ¨¢p lại

l¨²c ngặt ngh¨¨o c¨® Ta ở kề b¨ºn.

Ta giải cứu v¨¤ ban nhiều vinh dự,

 

 (16) cho sống lâu, tuổi thọ dư đầy

v¨¤ hưởng ơn cứu độ Ta ban.¡±

 

Th¨¢nh Vịnh 92 (91):

Ca tụng ÐỨC CHÚA, Ðấng ch¨ªnh trực công minh

(1) Th¨¢nh vịnh. Th¨¢nh ca. Cho ng¨¤y sa-b¨¢t.

 

(2) Th¨² vị thay được tạ ơn CHÚA,

được mừng h¨¢t danh Ng¨¤i, lạy Ðấng Tối Cao,

 

 (3) được tuy¨ºn xưng t¨¬nh thương của Ng¨¤i từ buổi sớm,

v¨¤ l¨°ng th¨¤nh t¨ªn của Ng¨¤i suốt canh khuya,

 

 (4) ho¨¤ điệu sắt cầm gieo trầm bổng,

nh¨¨ nhẹ vấn vương kh¨²c tỳ b¨¤.

 

 (5) Lạy CHÚA, sự nghiệp Ng¨¤i khiến con mừng rỡ,

thấy việc tay Ng¨¤i l¨¤m, con phải reo l¨ºn:

 

 (6) Lạy CHÚA, công tr¨¬nh Ng¨¤i xiết bao vĩ đại,

tư tưởng Ng¨¤i thâm thuý lắm thay!

 

 (7) Người khờ dại n¨¤o đâu c¨® biết,

kẻ ngu si chẳng hiểu điều n¨¤y:

 

 (8) Bọn bất nhân dầu sởn sơ như cỏ,

phường gian ¨¢c c¨® đua nở khoe tươi,

cũng l¨¤ để bị diệt trừ vĩnh viễn.

 

 (9) C¨°n CHÚA, Ng¨¤i cao cả đến muôn đời.

 

 (10) K¨¬a những kẻ th¨´ Ng¨¤i, lạy CHÚA,

k¨¬a những kẻ th¨´ Ng¨¤i ti¨ºu vong,

bọn gian ¨¢c đều rã tan hết thảy.

 

 (11) Ng¨¤i cho con ngẩng đầu hãnh diện,

tựa như trâu ngạo nghễ giương sừng,

thân con, Ng¨¤i xức dầu thơm m¨¢t.

 

 (12) Mắt con ngh¨ºnh những kẻ địch th¨´,

tai nghe biết lũ hại con mạt vận.

 

 (13) Người công ch¨ªnh vươn l¨ºn tựa cây dừa tươi tốt,

lớn mạnh như hương b¨¢ Li-băng

 

 (14) được trồng nơi nh¨¤ CHÚA,

mơn mởn giữa khuôn vi¨ºn đền th¨¢nh Ch¨²a ta;

 

 (15) gi¨¤ cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,

tr¨¤n đầy nhựa sống, c¨¤nh l¨¢ xanh rờn,

 

 (16) để loan truyền rằng : CHÚA thực l¨¤ ngay thẳng,

l¨¤ n¨²i đ¨¢ cho tôi ẩn n¨¢u,

nơi Người chẳng c¨® ch¨²t bất công.

 

Th¨¢nh Vịnh 93 (92):

ÐỨC CHÚA l¨¤ Vua vũ trụ

(1) CHÚA l¨¤ Vua hiển trị, CHÚA mặc oai phong tựa cẩm b¨¤o,

Người lấy dũng lực l¨¤m cân đai.

Ch¨²a thiết lập địa cầu, địa cầu không lay chuyển.

 

 (2) Ngai v¨¤ng Ch¨²a ki¨ºn cố tự ng¨¤n xưa:

Ng¨¤i hiện hữu tự muôn ng¨¤n đời.

 

 (3) S¨®ng nước đã gầm l¨ºn, lạy CHÚA,

s¨®ng nước đã gầm l¨ºn tiếng th¨¦t g¨¤o.

S¨®ng nước đã gầm l¨ºn, long trời lở đất.

 

 (4) Nhưng hơn hẳn tiếng nước ng¨¤n tr¨´ng,

hơn hẳn s¨®ng oai h¨´ng ngo¨¤i biển cả,

CHÚA oai h¨´ng ngự trị chốn cao xanh.

 

 (5) Lạy CHÚA, th¨¢nh chỉ Ng¨¤i thật l¨¤ bền vững,

nơi đền v¨¤ng rực l¨ºn to¨¤n th¨¢nh thiện

triền mi¨ºn qua mọi thời.

 

Th¨¢nh Vịnh 94 (93):

ÐỨC CHÚA xử công minh cho người l¨¤nh

(1) Lạy CHÚA l¨¤ Ch¨²a Trời trả b¨¢o,

lạy Ch¨²a Trời trả b¨¢o, xin Ng¨¤i quang lâm!

 

 (2) Ðấng x¨¦t xử địa cầu, xin đứng dậy,

trả cho lũ ki¨ºu căng xứng việc ch¨²ng l¨¤m.

 

 (3) Ðến bao giờ, lạy CHÚA,

đến bao giờ bọn ¨¢c nhân cứ mãi hỷ hoan?

 

 (4) Quân l¨¤m điều ¨¢c những ba hoa buông lời hỗn xược,

những v¨ºnh v¨¢o ngang t¨¤ng.

 

 (5) Ch¨²ng ch¨¤ đạp dân ri¨ºng Ng¨¤i, lạy CHÚA,

h¨¤ hiếp dân Ng¨¤i chọn l¨¤m gia sản.

 

 (6) Ch¨²ng giết người quả phụ, giết kh¨¢ch ngoại kiều,

t¨¤n s¨¢t cả cô nhi!

 

 (7) Ch¨²ng bảo rằng: ¡°CHÚA đâu c¨® thấy,

Thi¨ºn Ch¨²a nh¨¤ Gia-c¨®p chẳng lưu tâm!¡±

 

 (8) Hãy lưu tâm, n¨¤y quân đần độn nhất tr¨ºn đời!

Bao giờ mới n¨ºn khôn, hỡi đồ ngu xuẩn?

 

 (9) Ðấng từng gắn đôi tai h¨¢ lại không nghe được?

Ðấng nặn th¨¤nh cặp mắt chẳng lẽ không thấy g¨¬?

 

 (10) Ðấng sửa trị muôn dân lẽ n¨¤o không trừng phạt?

Ðấng dạy dỗ con người m¨¤ chẳng biết g¨¬ sao?

 

 (11) Tư tưởng ph¨¤m nhân, CHÚA đều biết cả:

thật chỉ như cơn gi¨® thoảng ngo¨¤i!

 

 (12) Lạy CHÚA, hạnh ph¨²c thay kẻ được Ng¨¤i gi¨¢o huấn,

được Ng¨¤i lấy luật m¨¤ dạy dỗ bảo ban.

 

 (13) Ng¨¤i cho họ được b¨¬nh an trong ng¨¤y hoạn nạn,

trong khi huyệt mả mở sẵn chờ kẻ ¨¢c nhân.

 

 (14) V¨¬ CHÚA không ruồng rẫy dân Người,

chẳng bỏ rơi dân Người chọn l¨¤m gia sản;

 

 (15) công lý rồi ra sẽ trở lại ph¨¢p đ¨¬nh,

mọi tâm hồn ch¨ªnh trực sẽ tuân theo.

 

 (16) Ai đứng dậy gi¨²p tôi chống bọn l¨¤m điều ¨¢c?

Ai s¨¢t c¨¢nh c¨´ng tôi cự lại lũ gian t¨¤?

 

 (17) CHÚA m¨¤ đã chẳng thương ph¨´ trợ,

th¨¬ hồn tôi đã v¨¤o chốn thinh lặng ng¨¤n thu.

 

 (18) Lạy CHÚA, khi con n¨®i: ¡°N¨¤y chân con lảo đảo¡±,

t¨¬nh thương Ng¨¤i đã đỡ nâng con;

 

 (19) l¨²c ưu tư đầy ắp cõi l¨°ng, ơn Ng¨¤i an ủi khiến hồn con vui sướng.

 

 (20) Lẽ n¨¤o Ch¨²a li¨ºn minh với bọn thẩm ph¨¢n ¨¢c ôn,

bọn gieo tai rắc hoạ chẳng kể g¨¬ luật ph¨¢p?

 

 (21) Ch¨²ng t¨¬m hại mạng sống người l¨¤nh,

l¨ºn ¨¢n tử cho người vô tội.

 

 (22) Nhưng CHÚA l¨¤ th¨¤nh luỹ chở che,

Ch¨²a tôi thờ l¨¤ n¨²i đ¨¢ cho tôi tr¨² ẩn.

 

 (23) Tội của ch¨²ng, Người đổ tr¨ºn đầu ch¨²ng,

Người ti¨ºu diệt ch¨²ng v¨¬ điều dữ ch¨²ng l¨¤m,

ÐỨC CHÚA l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a của ta, sẽ ti¨ºu diệt ch¨²ng.

 

Th¨¢nh Vịnh 95 (94):

Lời mời gọi reo h¨° mừng ÐỨC CHÚA

(1) Hãy đến đây ta reo h¨° mừng CHÚA,

tung hô Người l¨¤ N¨²i Ш¢ độ tr¨¬ ta,

 

 (2) v¨¤o trước Th¨¢nh Nhan dâng lời cảm tạ,

c¨´ng tung hô theo điệu h¨¢t cung đ¨¤n.

 

 (3) Bởi ÐỨC CHÚA l¨¤ Ch¨²a Trời cao cả,

l¨¤ Ðại Vương trổi vượt chư thần,

 

 (4) nắm trong tay bao vực sâu l¨°ng đất,

giữ chủ quyền muôn ngọn n¨²i v¨²t cao.

 

 (5) Ðại dương Ch¨²a đã tạo th¨¤nh l¨¤ của Ch¨²a,

lục địa do tay Người nh¨¤o nắn cũng thuộc về Người.

 

 (6) Hãy v¨¤o đây ta c¨²i m¨¬nh phủ phục,

quỳ trước tôn nhan CHÚA l¨¤ Ðấng dựng n¨ºn ta.

 

 (7) Bởi ch¨ªnh Người l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a ta thờ,

c¨°n ta l¨¤ dân Người lãnh đạo,

l¨¤ đo¨¤n chi¨ºn tay Người dẫn dắt.

 

 (8) [Người ph¨¢n] : ¡°C¨¢c ngươi chớ cứng l¨°ng

như tại Mơ-ri-va, như ng¨¤y ở Ma-xa trong sa mạc,

 

 (9) nơi tổ phụ c¨¢c ngươi đã từng th¨¢ch thức

v¨¤ d¨¢m thử th¨¢ch Ta, d¨´ đã thấy những việc Ta l¨¤m.

 

 (10) Suốt bốn mươi năm, d¨°ng giống n¨¤y l¨¤m Ta ch¨¢n ng¨¢n,

Ta đã n¨®i : Ðây l¨¤ dân tâm hồn lầm lạc,

 

 (11) ch¨²ng n¨¤o biết đến đường lối của Ta,

n¨ºn Ta mới thịnh nộ thề rằng:

Ch¨²ng sẽ không được v¨¤o chốn y¨ºn nghỉ của Ta.¡±

 

Th¨¢nh Vịnh 96 (95):

ÐỨC CHÚA l¨¤ Vua

v¨¤ Thẩm Ph¨¢n muôn dân

(1Sb 16,23-33)

(1) H¨¢t l¨ºn mừng CHÚA một b¨¤i ca mới,

h¨¢t l¨ºn mừng CHÚA, hỡi to¨¤n thể địa cầu!

 

 (2) H¨¢t l¨ºn mừng CHÚA, ch¨²c tụng Th¨¢nh Danh!

Ng¨¤y qua ng¨¤y, hãy loan b¨¢o ơn Người cứu độ,

 

 (3) kể cho muôn dân biết Người thật l¨¤ vinh hiển,

cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

 

 (4) CHÚA thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng,

khả tôn khả uý hơn chư thần,

 

 (5) v¨¬ chư thần c¨¢c nước thảy đều hư ảo,

c¨°n ÐỨC CHÚA, Người s¨¢ng tạo trời cao.

 

 (6) Trước thi¨ºn nhan, to¨¤n uy phong rực rỡ,

trong th¨¢nh điện, đầy dũng lực huy ho¨¤ng.

 

 (7) Hãy dâng CHÚA, hỡi c¨¢c dân c¨¢c nước,

dâng CHÚA quyền lực v¨¤ vinh quang,

 

 (8) hãy dâng CHÚA vinh quang xứng danh Người.

Hãy bưng lễ vật, bước v¨¤o tiền đ¨¬nh CHÚA,

 

 (9) v¨¤ thờ lạy CHÚA uy nghi¨ºm th¨¢nh thiện,

to¨¤n thể địa cầu, hãy run sợ trước Th¨¢nh Nhan.

 

 (10) Hãy n¨®i với chư dân : CHÚA l¨¤ Vua hiển trị,

Ch¨²a thiết lập địa cầu, địa cầu chẳng chuyển lay,

Người x¨¦t xử muôn nước theo đường ngay thẳng.

 

 (11) Trời vui l¨ºn, đất hãy nhảy mừng,

biển gầm vang c¨´ng muôn hải vật,

 

 (12) ruộng đồng c¨´ng hoa tr¨¢i, n¨¤o hoan hỷ.

Hỡi cây cối rừng xanh,

 

 (13) hãy reo mừng trước tôn nhan CHÚA,

v¨¬ Người ngự đến, Người ngự đến x¨¦t xử trần gian.

Người x¨¦t xử địa cầu theo đường công ch¨ªnh,

x¨¦t xử muôn dân theo chân lý của Người.

 

Th¨¢nh Vịnh 97 (96):

ÐỨC CHÚA l¨¤ Thẩm Ph¨¢n

sẽ vinh quang ngự đến

(1) CHÚA l¨¤ Vua hiển trị, hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng l¨ºn,

vui đi n¨¤o, ng¨¤n muôn hải đảo!

 

 (2) Mây u ¨¢m bao phủ quanh Người,

bệ ngai rồng l¨¤ công minh ch¨ªnh trực.

 

 (3) Ngọn lửa hồng mở lối ti¨ºn phong,

đốt ti¨ºu tan địch th¨´ tứ ph¨ªa.

 

 (4) Ánh chớp của Người soi s¨¢ng thế gian,

địa cầu trông thấy m¨¤ run sợ;

 

 (5) n¨²i tan chảy như s¨¢p, khi diện kiến Th¨¢nh Nhan

vị Ch¨²a Tể ho¨¤n cầu.

 

 (6) Trời xanh tuy¨ºn bố Người l¨¤ Ðấng ch¨ªnh trực,

hết mọi dân được thấy vinh quang Người.

 

 (7) Nhục nhã thay ai thờ ngẫu tượng,

hu¨ºnh hoang v¨¬ những vật hư vô n¨¤y.

Chư thần chư th¨¢nh, phục b¨¢i Ch¨²a đi!

 

 (8) Ðược biết thế, Xi-on tưng bừng hoan hỷ;

th¨¤nh thị miền Giu-đa hớn hở nhảy mừng

v¨¬ những ph¨¢n quyết của Ng¨¤i, lạy CHÚA.

 

 (9) Ch¨ªnh bởi v¨¬ Ng¨¤i, muôn lạy CHÚA,

l¨¤ Ðấng Cao Cả tr¨ºn khắp địa cầu,

Ng¨¤i trổi vượt chư thần hết thảy.

 

 (10) Kẻ y¨ºu CHÚA, hãy gh¨¦t điều gian ¨¢c,

Người giữ g¨¬n t¨ªnh mạng kẻ hiếu trung,

giải tho¨¢t họ khỏi tay phường độc dữ.

 

 (11) Ánh s¨¢ng bừng l¨ºn chiếu rọi người công ch¨ªnh,

niềm vui l¨¤m rạng rỡ kẻ l¨°ng ngay.

 

 (12) Trước nhan th¨¢nh CHÚA, người công ch¨ªnh hãy vui mừng

tưởng nhớ Th¨¢nh Danh m¨¤ dâng lời cảm tạ.

 

Th¨¢nh Vịnh 98 (97):

ÐỨC CHÚA,

Ðấng to¨¤n thắng v¨¤ x¨¦t xử muôn dân

(1) Th¨¢nh vịnh.

 

H¨¢t l¨ºn mừng CHÚA một b¨¤i ca mới,

v¨¬ Người đã thực hiện bao kỳ công.

Người chiến thắng nhờ b¨¤n tay h¨´ng mạnh,

nhờ c¨¢nh tay ch¨ª th¨¢nh của Người.

 

 (2) CHÚA đã biểu dương ơn Người cứu độ,

mặc khải đức công ch¨ªnh của Người trước mặt chư dân;

 

 (3) Người đã nhớ lại ân t¨¬nh v¨¤ t¨ªn nghĩa d¨¤nh cho nh¨¤ Ít-ra-en.

To¨¤n cõi đất n¨¤y đã xem thấy

ơn cứu độ của Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng ta.

 

 (4) Tung hô CHÚA, hỡi to¨¤n thể địa cầu,

mừng vui l¨ºn, reo h¨° đ¨¤n h¨¢t.

 

 (5) Ш¤n l¨ºn mừng CHÚA kh¨²c hạc cầm d¨¬u dặt,

nương kh¨²c hạc cầm r¨¦o rắt giọng ca.

 

 (6) K¨¨n thổi vang xen tiếng t¨´ v¨¤,

tung hô mừng CHÚA, vị Quân Vương!

 

 (7) Gầm vang l¨ºn, hỡi biển cả c¨´ng muôn hải vật,

địa cầu với to¨¤n thể dân cư!

 

 (8) Sông lạch ơi, vỗ tay đi n¨¤o,

đồi n¨²i hỡi, reo mừng trước tôn nhan CHÚA.

 

 (9) V¨¬ Người ngự đến x¨¦t xử trần gian,

Người x¨¦t xử địa cầu theo đường công ch¨ªnh,

x¨¦t xử muôn dân theo lẽ công b¨¬nh.

 

Th¨¢nh Vịnh 99 (98):

ÐỨC CHÚA l¨¤ Vua cao cả v¨¤ l¨¤ Ðấng Th¨¢nh

(1) CHÚA l¨¤ Vua hiển trị : chư dân phải rụng rời;

Người ngự tr¨ºn c¨¢c thần hộ gi¨¢ : địa cầu phải chuyển rung.

 

 (2) Ở Xi-on, CHÚA quả l¨¤ vĩ đại, Người trổi vượt tr¨ºn tất cả mọi dân.

 

 (3) Chư dân hãy xưng tụng danh Ng¨¤i,

danh vĩ đại khả tôn khả uý,

danh th¨¢nh thiện dường bao!

 

 (4) Ng¨¤i l¨¤ vua uy dũng y¨ºu chuộng công b¨¬nh,

ch¨ªnh Ng¨¤i ấn định đường ngay lẽ phải;

trong nh¨¤ Gia-c¨®p, Ng¨¤i thực hiện điều ch¨ªnh trực công minh.

 

 (5) Hãy suy tôn ÐỨC CHÚA l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng ta,

phủ phục trước bệ rồng, bởi Người l¨¤ Ðấng Th¨¢nh

 

 (6) Mô-s¨º c¨´ng A-ha-ron trong h¨¤ng tư tế Ch¨²a,

cũng như Sa-mu-en trong số người cầu khẩn Th¨¢nh Danh!

C¨¢c ng¨¤i cầu khẩn CHÚA, Ch¨²a thương đ¨¢p lại.

 

 (7) Từ cột mây, Ch¨²a ph¨¢n dạy c¨¢c ng¨¤i,

c¨¢c ng¨¤i đã tuân h¨¤nh th¨¢nh ý, v¨¤ chiếu chỉ Người ban.

 

 (8) Lạy CHÚA l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng con, Ch¨²a đã thương đ¨¢p lại,

Ch¨²a l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a khoan dung khi xử với c¨¢c ng¨¤i,

nhưng trừng phạt khi c¨¢c ng¨¤i lầm lỗi.

 

 (9) Hãy suy tôn ÐỨC CHÚA l¨¤ Thi¨ºn Ch¨²a ch¨²ng ta,

hướng về n¨²i th¨¢nh m¨¤ phủ phục,

v¨¬ ÐỨC CHÚA, Thi¨ºn Ch¨²a ta thờ, quả thật l¨¤ Ðấng Th¨¢nh.

 

Th¨¢nh Vịnh 100 (99):

Mời gọi v¨¤o đền th¨¢nh

để ca ngợi, tạ ơn ÐỨC CHÚA

(1) Th¨¢nh vịnh. Ðể tạ ơn.

 

Hãy tung hô CHÚA, hỡi to¨¤n thể địa cầu,

 

 (2) phụng thờ CHÚA với niềm hoan hỷ,

v¨¤o trước th¨¢nh nhan Người giữa tiếng h¨° reo.

 

 (3) Hãy nh¨¬n nhận CHÚA l¨¤ Thượng Ðế,

ch¨ªnh Người dựng n¨ºn ta, ta thuộc về Người,

ta l¨¤ dân Người, l¨¤ đo¨¤n chi¨ºn Người dẫn dắt.

 

 (4) Hãy v¨¤o cửa th¨¢nh điện cất tiếng tạ ơn,

tới khuôn vi¨ºn đền v¨¤ng dâng lời ca ngợi,

tạ ơn Ch¨²a v¨¤ ch¨²c tụng danh Người.

 

 (5) Bởi v¨¬ CHÚA nhân hậu,

muôn ng¨¤n đời Ch¨²a vẫn trọn t¨¬nh thương,

qua bao thế hệ, vẫn một niềm th¨¤nh t¨ªn.

¡¡

    

¡¡